Schlagwort Übersetzungswissenschaft – alle Bücher

Wolfgang Beck, Holger Runow, Andrea Schindler
Deutsch diachron übersetzen

Lingua Historica Germanica - Band 32

The series publishes studies and sources on the history of the German language and literature from the beginnings of the tradition in the 8th century to more recent linguistic history. It publishes philol…

sofort lieferbar

Buch

Lenny Kaye Bugayong,
Alamat. Philippinische Volkserzählungen

Woher stammt eigentlich die Mango? Wieso ist der Wasserbüffel so träge? Wie kommt es zum Krieg? Solche und ähnliche Fragen stellten sich auf den Philippinen schon viele Generationen vor uns. Anhand von Al…

sofort lieferbar

Buch

Annelie Casper, Thomas Utermann, Ilka May, Stefanie Radek
BIM für Facility Manager

Als Methode für Planung und Bau ist BIM bereits gut etabliert, seine Nutzung beim Betreiben bietet noch viel Potenzial, das genutzt werden sollte. Das vorliegende Buch zeigt auf, welche Möglichkeiten BIM …

lieferbar ab 15.7.2026.

Buch

Sebastian Castellio,
De haereticis non puniendis - Ketzer dürfen nicht bestraft werden

Schriften der Internationalen Castellio Gesellschaft - Bd. 5 5

Castellios Antwort auf Theodor Beza ist die letzte Toleranzschrift des Basler Humanisten, die im Zusammenhang mit dem 'Fall Servet' entstanden ist. Sie wurde 1938 in Rotterdam entdeckt und 1971 in Genf ge…

lieferbar ab 13.7.2026.

Buch

Isabel Fargo Cole
Das Zenonzän

Nautilus Flugschrift

Eine Läuferin steht in den Startlöchern bereit. Doch um ins Ziel zu kommen, muss sie zunächst die Hälfte der Strecke schaffen, und dafür wiederum die Hälfte der Hälfte ... Wenn sie für jede Hälfte eine be…

sofort lieferbar

Buch

Anthony Cordingley, Josh Stenberg
Self-Translation and the Modern Chinese Literary World

Translation History

This is the first book to explore the history of self-translation in Chinese. It reveals how self-translation was widespread among literary authors during one of the most fertile periods of translation in…

sofort lieferbar

Buch

Lydia Davis
Essays Two

Lydia Davis returns with a timeless collection of essays on literature and language.'Precise, concentrated, lyrical. No one writes like Lydia Davis, and everyone should read her' Hanif Kureishi'A writer a…

lieferbar ab 2.7.2026.

Buch

Euripides,
Medea

A Student Edition of Euripides' play, which accessibly unpacks Greek tragedy in its social context, issues of translation and adaptation, and performance approaches over the centuries.Euripides' play Mede…

sofort lieferbar

Buch

Ottmar Fuchs
Kritische Hermeneutik der Heiligen Schrift

Praktische Theologie heute - Band 213

Nach der "Praktischen Hermeneutik der Heiligen Schrift" (2004) legt Ottmar Fuchs nun eine "Kritische Hermeneutik" vor. Quelle der Kritik ist die Frage nach der Freiheit, im Horizont de…

sofort lieferbar

Buch

Robert H. Gassmann
Perzeptives Sprechen

Wiedererkennen ist für Systeme des Perzipierens die primäre Funktion. Dazu dienen neurale Muster , die überdies erinnerbare Erfahrungen ordnen und im Hinblick auf aktuell verlangte, angemessene Reaktionen…

sofort lieferbar

Buch

Yechiel Hofer,
Hasidic Warsaw

This book provides the first English translation of Yechiel Hofer's book, Reb Zalmen. Centering on a particular denizen of the Aleksander Hasidim's shtibl (prayer house), it offers a unique and intimate p…

lieferbar ab 20.8.2026.

Buch

Maïa Hruska,
Kafkaesque

A lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times"What happens to a writer's work when it is translate…

sofort lieferbar

Buch

Viktor Kalinke
Anmerkungen und Kommentare zum Laozi - Daodejing

Teil 1: Tiraden der Vieldeutigkeit Teil 2: Daoistische Wurzeln systemischen DenkensVollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe.Viktor Kalinkes "Anmerkungen und Kommentare" erschließen das Daode…

lieferbar innerhalb 1-2 Wochen

Buch

Esther Kinsky
Fremdsprechen

Materialkiste Musik, Spiel und Tanz - Band 13

Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Überse…

sofort lieferbar

Buch

Andreas Kraß
Spielräume des Übersetzens

Liturgie und Volkssprache - Band 10

Der Band versammelt zehn Aufsätze des Verfassers zu den Spielräumen mittelalterlichen Übersetzens. Die Beiträge teilen sich in zwei Gruppen: einerseits zu volkssprachlichen Bearbeitungen lateinischer litu…

sofort lieferbar

Buch

Peter Littger
Hello in the round!

SPRACHLICHES TROUBLESHOOTINGVOM BESTSELLER-AUTOR PETER LITTGERNr. 1-Bestseller-Autor und Kolumnist Peter Littger hat genau hingehört: in video calls und job interviews , in mehrsprachigen Partnerschaften,…

sofort lieferbar

Buch

Sofia Malamatidou
Translating Tourism

Palgrave Studies in Translating and Interpreting

This book provides a large-scale empirical multilingual study of crosslinguistic differences in the language of destination promotion. The book explores how tourism texts are negotiated in translation, an…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Heinz Matyssek
Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher

Der Klassiker jetzt als unveränderter Nachdruck der 2., verbesserten Auflage von 2006, gebunden, in einem Band!

sofort lieferbar

Buch

Iacopo Melio,
Die kostbarsten Wörter der Welt

Vom bulgarichen 'Ailyak', der sanften Kunst, Dinge ruhig und ohne Eile zu tun, über das afrikanisch 'Ubuntu', das Bewusstsein, Mensch durch Mitmenschlichkeit zu sein, bis hin zum französichen 'Retrouvaill…

lieferbar ab 2.10.2026.

Buch

Henri Meschonnic,
Modernität Modernität

Henri Meschonnic entwirft eine Theorie der Modernität als eines Konflikts, in dem sich die Sprache, das Subjekt, die Gesellschaft und ihre Artikulationen wechselseitig bestimmen. Moderne nicht als eine Ep…

sofort lieferbar

Buch

Trefferliste "Übersetzungswissenschaft" - alle Bücher