Daniel Hahn: If This Be Magic, Kartoniert / Broschiert
If This Be Magic
Buch
- The Unlikely Art of Shakespeare in Translation
Artikel noch nicht erschienen, voraussichtlicher Liefertermin ist der 8.4.2027.
Sie können den Titel schon jetzt bestellen. Versand an Sie erfolgt gleich nach Verfügbarkeit.
Sie können den Titel schon jetzt bestellen. Versand an Sie erfolgt gleich nach Verfügbarkeit.
Aktueller Preis: EUR 12,37
Versandkosten
(United States of America): EUR 19,90
- Verlag:
- Canongate Books Ltd., 04/2027
- Einband:
- Kartoniert / Broschiert
- Sprache:
- Englisch
- ISBN-13:
- 9781837261352
- Artikelnummer:
- 12932095
- Umfang:
- 416 Seiten
- Ausgabe:
- Main
- Erscheinungstermin:
- 8.4.2027
- Hinweis
-
Achtung: Artikel ist nicht in deutscher Sprache!
Weitere Ausgaben von If This Be Magic |
Preis |
|---|---|
| Buch, Gebunden, Englisch | EUR 34,03* |
Klappentext
Why might Hamlet be even longer in Italian?
How does the story of Romeo and Juliet begin . . . in Thai? And why are Lady Macbeth's pronouns such a problem?
What does it mean to translate Shakespeare? When we change all the poetry, all the wordplay, all the syntax - all the words! - is it still Shakespeare? And is it still any good?
Ranging widely across Shakespeare's works, and across the world's languages, this book explores why we choose the words we do and what effect they have.
Daniel Hahn
If This Be Magic
Aktueller Preis: EUR 12,37
