Franz Schubert: Lieder in Orchesterfassungen auf CD

Schubert neu gehört – von Liszt und Brahms bis Britten: Die Dirigentin Laurence Equilbey mit Orchesterlieder

Ob der dramatische Erlkönig oder das melancholische Ständchen – Schuberts legendäre Liedkompositionen inspirieren Musikliebhaber und Musiker gleichermaßen. Die anhaltende Begeisterung für das Schubert'sche Liedgut spiegelt das Album Nacht & Träume von Laurence Equilbey und ihrem Insula Orchestra: farbenreiche, atmosphärisch dichte Orchester-Arrangements von Komponisten aus drei Jahrhunderten – so von Berlioz, Liszt, Brahms, Strauss, Reger und Britten.

Nicht weniger bemerkenswert sind die Interpreten dieser Anthologie: Mit der deutschen Mezzosopranistin Wiebke Lehmkuhl und dem französischen Tenor Stanislas de Barbeyrac überzeugen zwei junge Rising-Stars von bereits internationalem Renommee. Die gefeierte Dirigentin Laurence Equilbey, hier am Pult ihres eigenen Ensembles, erspürt den besonderen ästhetischen Effekt dieser Bearbeitungen: »Die Perspektive anderer Komponisten verwandelte diese Werke: Es entstanden jeweils neue, farbenreiche Universen, die ich mit dem historischen Instrumentarium des Insula Orchestra heraufbeschwören möchte.«

Unter den bekanntesten Liedern sind die spielerische, aber ergreifende Forelle in der Bearbeitung von Benjamin Britten, die von Franz Liszt transzendental gesetzte Junge Nonne und natürlich das tieftraurige Ständchen in der Version des Dirigenten Felix Mottl. Mit der liebenswerten Zwischenaktmusik Nr. 3 aus Rosamunde und der Romanze »Der Vollmond strahlt« erklingt originaler Schubert als Referenz.

Rezensionen

»Hier wird dem Klaviersatz eine ungeahnte Farbe verliehen und in einer heute so kaum mehr vorstellbaren Weise interpretiert. Noch spannender wird es, wenn das Insula orchestra für diese Einspielung Wiener Instrumente des 19.Jahrhunderts verwendet – und somit den Versionen eine fast authentische Gestalt geben kann.« (Fono Forum, Juni 2018)