Johann Sebastian Bach: Konzerte für Cembalo & Streicher nach Vivaldi & Marcello auf CD

Die Transkription ist ein Prozess, bei dem eine Komposition für ein anderes Solo-Instrument gesetzt wird als das ursprünglich bestimmte. Früher war dies eine gängigere Praxis als heute, die aus verschiedenen Gründen und zu verschiedenen Zwecken eingesetzt wurde. So entstand auch die Idee, durch Verwendung der originalen Orchesterpartituren von Antonio Vivaldi und Alessandro Marcello sowie dem Cembalopart der Transkriptionen von Johann Sebastian Bach sechs neue Konzerte für Solocembalo und Orchester zu schaffen. Diese von Giulio De Nardo vorgenommene Neubearbeitung bietet also einerseits die Möglichkeit, das Repertoire für Tasteninstrument und Orchester zu erweitern und andererseits dem heutigen Hörer, der bereits mit den Originalfassungen vertraut ist, mit dieser Weltersteinspielung die Farben und Nuancen dieser neuen Klangkombination näher zu bringen. Da Bach sich nie persönlich in Venedig aufhielt, wurde der CD-Titel in Anführungszeichen gesetzt.

Rezensionen

»Was für ein Debüt – programmatisch relevant und interpretatorisch gekonnt leuchten Giulio De Nardo und sein Ensemble Sestier Armonico Bachs italienische Verbindungen aus, in einer Art transitorischer Rückübertragung.​« (klassik.​com)

»Die italienischen Musiker kommen ihren Aufgaben mit viel Elan und Spielfreude nach.​ Vor allem verdient De Nardo ein ganz besonderes Lob für seine virtuosen Leistungen.​« (FONO FORUM, Dezember 2023)