Robert Schumann: Werke für Cello & Klavier auf CD

Robert Schumann (1810-1856) ließ bei einigen seiner kammermusikalischen Kompositionen die Besetzungsfrage relativ offen und schlug selbst alternative Instrumentierungen vor: Klarinette, Oboe und Cello waren oft untereinander austauschbar. Dies ermutigte auch andere Musiker / Komponisten die Musik Schumanns für ihr Instrument zu transkribieren: Der Cellist (und Komponist) Friedrich Grützmacher (1832-1903) fertigte einige äußerst gelungene Bearbeitungen für Cello mit Klavierbegleitung bekannter Schumann-Werke an.

Auf der vorliegenden CD sind die Schumann-Bearbeitungen Grützmachers der Drei Romanzen, op. 94, ursprünglich für Oboe und Klavier geschrieben, und der Violinsonate No. 1 in a-Moll, op. 105 zu hören. Gekoppelt wurden sie mit einigen kleineren Werken und Schumanns eigener Bearbeitung für Cello und Klavier der Suite No. 3 für Cello solo in C-Dur, BWV 1009 von Johann Sebastian Bach (1685-1750) sowie Grützmachers Bearbeitung der Sarabande aus der Suite No. 5 in c-Moll, BWV 1011.

Bereits zum zweiten Mal hat sich das italienische Duo Francesco Dillon (Cello) und Emanuele Torquati (Klavier) der Schumann-Bearbeitungen für Cello angenommen. Der erste Teil (2010, Brilliant Classics 94060) kam bei der Kritik sehr gut an. So schrieb beispielsweise Musicweb International: »Francesco Dillon verfügt über einen wundervollem Klang und spielt sowohl bei den kurzen Kompositionen als auch bei den großformatigen Werken mit dem gleichen Verständnis. Emanuele Torquati sorgt für kompetente Begleitung, was gewiss nicht einfach gewesen sein kann bei den Werken, die ursprünglich für Klavier solo geschrieben wurden.«

Das Booklet enthält einführende Anmerkungen zu den einzelnen Werken sowie Künstlerbiografien; die Aufnahmen entstanden im Juli 2012 im Anwesen der Fondazione Spinola-Banna per l’arte im Piemont.