Literaturübersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr

(Dis-)harmonische Grenzüberschreitungen in Literatur, Film, Musik, Übersetzung und Comic

Wie klingt Freundschaft - und was passiert, wenn sie aus dem Takt gerät? Dieser zweisprachige Sammelband wirft einen ungewohnten Blick auf das deutsch-französische Verhältnis: Im Mittelpunkt stehen nicht …

sofort lieferbar

Buch

Voltaire,
Candide oder der Optimismus

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14576

Spritzig, spöttisch und scharfsinnig - auch über 250 Jahre nach seinem Erscheinen hat Voltaires brillanter conte philosophique nichts von seiner Faszination verloren. Der gutgläubige Candide durchschreite…

sofort lieferbar

Buch

Vladimir Nabokov,
Stadtführer Berlin. Fünf Erzählungen

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14552

Die hier versammelten Texte aus der Zeit zwischen 1925 und 1951 geben einen Einblick in die Erzählkunst des wortbesessenen und kosmopolitischen Autors. Immer nimmt Nabokov eine andere Wirklichkeit hinter …

sofort lieferbar

Buch

Marie-Christine Boucher
Übersetzte Welten

Gegenwartsliteratur - Band 35

Mehrsprachige Literatur ist kein neues Phänomen, doch hat sich die Forschung bisher vor allem mit den offensichtlichen Formen der Mehrsprachigkeit beschäftigt. Dabei wird oft übersehen, dass auch in schei…

sofort lieferbar

Buch

Homer,
Odyssee. Die berühmtesten Stellen

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14392

Zehn lange Jahre braucht Odysseus für seine Heimkehr aus Troja, und seine Irrfahrt steckt voller Abenteuer. Die Blendung des Zyklopen Polyphem, die Zauberin Kirke, die Odysseus' Gefährten in Schweine verw…

sofort lieferbar

Buch

Fjodor M. Dostojewski,
Weiße Nächte

Insel-Bücherei - Band 1537

Es sind die Weißen Nächte, wenn es nicht dunkel wird in Sankt Petersburg. Durch die sommerleeren Abende flaniert der Erzähler, ein junger Mann und einsamer Träumer. Da begegnet er einem verzweifelten Mädc…

sofort lieferbar

Buch

Bernhard Pattis
Spracharbeit und Literaturreform (1617-1650)

Andere Ästhetik - Studien - Band 14

The Tübingen Collaborative Research Centre 1391 Different Aesthetics examines texts, images, and objects from pre-modern Europe and focuses on the ways in which they determine their own aesthetic status. …

sofort lieferbar

Buch

Wolf Biermann

Warte nicht auf bessre Zeiten

Re-Issue des zweiten Albums (1973) »Warte Nicht Auf Beßre Zeiten« von Liedermacher Wolf Biermann. Neben seinem Debütalbum das bekannteste Werk des DDR-Kritikers. Erscheint als Vinyl-LP mit modernisiertem …

lieferbar innerhalb 1-2 Wochen

CD

Wolf Biermann

Warte nicht auf beßre Zeiten (Limited Edition) (Recycled Vinyl)

Re-Issue des zweiten Albums (1973) »Warte Nicht Auf Beßre Zeiten« von Liedermacher Wolf Biermann. Neben seinem Debütalbum das bekannteste Werk des DDR-Kritikers. Erscheint als Vinyl-LP mit modernisiertem …

Artikel am Lager

LP

John Polidori
Der Vampyr

John Polidori: Der Vampyr. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Th…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

William Shakespeare,
Macbeth

Reclam Universal-Bibliothek - Band 17

>>Macbeth<< ist das kürzeste Stück Shakespeares und durch seine Figuren und Handlung besonders zugänglich: Macbeth ist ein tapferer Held, der durch eigenen Ehrgeiz und die Manipulationen seine…

sofort lieferbar

Buch

William Shakespeare,
Julius Cäsar

Reclam Universal-Bibliothek - Band 9

>>Der Dramatiker stellt mit Cäsar und Brutus zwei große Individuen vor den Zuschauer, zwischen denen sich ein Gegensatz zwangsläufig ergeben muss und die beide im Recht und beide im Unrecht sind, we…

sofort lieferbar

Buch

John Polidori, Lord Byron
Der Vampyr

John Polidori, Lord Byron: Der Vampyr. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819>>Der Vampyr<< wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeit…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum

Reclam Universal-Bibliothek - Band 73

Der >>Sommernachtstraum<< gehört zu den bekanntesten Titeln unter Shakespeares Dramen, und das Stück genießt wegen seiner vielfältigen Inszenierungsmöglichkeiten größte Popularität. Es geht um…

sofort lieferbar

Buch

Euripides,
Iphigenie in Aulis

Reclam Universal-Bibliothek - Band 19223

Mit einer Flotte von tausend Schiffen versammeln sich die griechischen Helden zum Feldzug gegen Troia - doch in Aulis sitzen sie fest: Windstille verhindert ihre Abfahrt. Der Seher erteilt die Auskunft, d…

sofort lieferbar

Buch

William Shakespeare,
Der Kaufmann von Venedig

Reclam Universal-Bibliothek - Band 35

Shakespeares >>Kaufmann von Venedig<< verbindet unterschiedliche Handlungsstränge, Genres und Figurentypen zu einem effektvollen Stück, dessen Konflikte das scheinbar Gute oder Böse in seiner …

sofort lieferbar

Buch

William Shakespeare,
Viel Lärmen um nichts

Reclam Universal-Bibliothek - Band 98

Shakespeares >>Viel Lärmen um nichts<< inszeniert, auf der Folie eines überstandenen Feldzugs, einen Kampf der Geschlechter. Die Komödie zeigt, vor allem in der Nebenhandlung um die streitbare…

sofort lieferbar

Buch

Alexander S. Puschkin,
Pique Dame. Russisch/Deutsch

Reclam Universal-Bibliothek - Band 1613

>>Das Phantastische in der Kunst hat seine Grenze und Regel Das Phantastische sollte sich so viel mit dem Realen berühren, daß man es >>fast<< glauben kann.<< Kaum anderswo als in …

sofort lieferbar

Buch

Alfred Jarry
König Ubu

Reclam Universal-Bibliothek - Band 9446

Das groteske Spiel um den ebenso gewalttätigen wie feigen König Ubu ist ursprünglich als Schülerulk entstanden. Es wurde 1896 auf die Bühne gebracht, wo es mit seinen berühmten einleitenden Schimpftiraden…

sofort lieferbar

Buch

"Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen"

Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung - Band 68

Dieser Sammelband mit dem Titel "Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen": Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur erkennt an, dass Übersetzungen niemals nur Übersetzungen von Wörtern…

sofort lieferbar

Buch

Trefferliste "Literaturübersetzung" - alle Bücher, CDs, LPs und mehr