Reinhardt Repkes Club Der toten Dichter: Charles Bukowski - Gedichte neu vertont auf LP

»Charles Bukowski hat Schönheit gefunden, wo sie keiner vermutet hat und wo die meisten noch nicht einmal danach gesucht haben«, schrieb einmal der Journalist Michael Althen. Dass er dabei hier und da eine grobe Sprache wählt, liegt in der Natur der Sache. Es ist seine Sprache.

Als Gastsänger konnte der Schauspieler Peter Lohmeyer gewonnen werden. Wenn er im Gedicht »Sagenhaft« über den Regen, die »himmlische Brühe« singt, findet er mit seiner Stimme die Schönheit, die der Melancholie innewohnt. Lohmeyer ist gern melancholisch, ja er badet geradezu darin. Den Blick Bukowskis in die Berge Hollywoods »zu den reichen Hengsten und ihren Stuten« verwandelt er in perfektes Kopfkino.

Ob nur mit einer Kinderspieluhr in der Hand oder der ganzen Band im Rücken, Lohmeyers Interpretation der Texte saugt den Zuhörer an. Er muss nicht abgeholt werden, nein, dem Gast steht die Tür offen. Gern tritt er ein, um letztlich auf dem Sofa in Bukowskis Wohnzimmer Platz zu nehmen.

Dort sitzt schon die wunderbar aufeinander eingespielte Band. Tim Lorenz am Schlagzeug, Andreas Sperling an den Keyboards, Markus Runzheimer am Bass. Reinhardt Repke spielt Gitarre und singt einige Songs selbst. Die deutschen Texte stammen vom Schriftsteller und Übersetzer Carl Weissner, der mit Bukowski befreundet war und mit seinen Übersetzungen auch dafür sorgte, dass Bukowskis Werk sich in Deutschland etablierte.

Im zehnten Jahr des Bestehens des »Club der toten Dichter«, im Jahr 2016, vertont Reinhardt Repke, Gründer des Clubs, nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch, Rainer Maria Rilke und Friedrich Schiller nun den fünften Dichter neu – Charles Bukowski. In den letzten zehn Jahren wurden deutschlandweit mehr als 300 Konzertaufführungen gespielt, mit nahezu 100.000 begeisterten Konzertbesuchern. Das Gedicht feiert gerade eine Renaissance. Charles Bukowski wusste es schon immer: »Das Gedicht ist der einsame Favorit auf der Zielgeraden. Daran führt nichts vorbei. Es wird das Rennen machen.«