Slowenisch – Bücher, CDs, LPs und mehr, Seite 3

Berta Bojetu,

Filio ist nicht daheim

Der wortgewaltige Roman Filio ist nicht daheim zählt wahrscheinlich zu den außergewöhnlichsten slowenischen Werken überhaupt. Die üppige poetische Sprache, der reiche Symbolismus und der sensible Blick de…

Prezihov Voranc,

Wien, Paris, Saualm

Als Sechzehnjähriger schrieb der »junge Pferdeknecht« (Zofka Kveder) seine ersten Geschichten, seine sozialkritische Erzählung Im Winter (1911) spricht bereits sein grundlegendes Thema an: die entwürdigen…

Pre¿ihov Voranc

Abschieblinge

Prezihov Voranc hat in seinem Werk seine engere Heimat Kärnten aus den verschiedensten Blickwinkeln gewürdigt. Seine Novellen, Kurzgeschichten, seine Reportagen und Kommentare schälen aus den Orten und Ge…

Josip Stritar

Etwas von Peter Einsam

Josip Stritar hat sich mit der Gründung der Literaturzeitschrift Zvon 1870 und 1876 bleibend in die Literaturgeschichte eingeschrieben. Er war der erste Interpret der Poesie von France PreSeren, die er au…

Prezihov Voranc,

Die Brandalm

Der slowenische Schriftsteller Prezihov Voranc (eigentlich Lovro Kuhar) erzählt in seinem "Roman aus den Umsturztagen" Die Brandalm von den Wirren nach dem Ersten Weltkrieg, nach dem Zerfall der k. u. k. …

Ivan Cankar,

Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes

Der Roman Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes des großen slowenischen Schriftstellers Ivan Cankar erschien 1904. Er wurde 1930 von Gusti Jirku ins Deutsche übersetzt und in Wien publiziert. Darin besc…

Josip Stritar

Etwas von Peter Einsam

Josip Stritar hat sich mit der Gründung der Literaturzeitschrift Zvon 1870 und 1876 bleibend in die Literaturgeschichte eingeschrieben. Er war der erste Interpret der Poesie von France PreSeren, die er au…

Prežihov Voranc,

Maiglöckchen

Kindschaft ist keine Idylle. Naiv, wer glaubte, das Kind sei naiv, kindisch, wer sich ihm so nähert. In Prezihov Voranc' elf Kindheitsgeschichten, eindringlich und leise erzählt, erscheinen Kinder nicht a…

Janko Pleterski, Drago DruSkovic,

Der ungleiche Grenzstreit 1918-1920

"In der Zeit, als es in den habsburgischen Ländern noch keine Nationen gab, als alle noch lediglich die Untertanen des deutschen Kaisers und der deutschen Feudalherren waren, waren die Kärntner Bauern und…

Iron Sky: The Coming Race

»The Coming Race« (Regie: Timo Vuorensola, 2019) ist die Fortsetzung des Films »Iron Sky« (2012), in dem Nazis planen, die Welt zu übernehmen, nachdem sie in einer geheimen Militärbasis auf der dunklen Se…

Ivan Cankar,

Eine einzige Nacht

Der Slowene Ivan Cankar war Lyriker, Dramatiker und vor allem Prosaschriftsteller. Aus ärmlichen Verhältnissen stammend lebte er von 1896 bis 1909 in Wien, wo er einen großen Teil seiner Werke schrieb und…

Ivan Cankar,

Mein Leben

Der autobiografische Text Mein Leben, den Ivan Cankar in seinen späten Jahren, etwa ab 1914 verfasst hat, erschien als Buch erst posthum 1920 und seine deutsche Übersetzung von Gusti Jirku 1930. Der Autor…

Ivan Cankar,

Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes

Der Roman Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes des großen slowenischen Schriftstellers Ivan Cankar erschien 1904. Er wurde 1930 von Gusti Jirku ins Deutsche übersetzt und in Wien publiziert. Darin besc…

Joze Javorsek,

Gefährliche Erinnerung

Elfriede Jelinek zu Joze JavorSks Gefährliche Erinnerung, 2007, Auszug: "Joze JavorSeks Biographie ist eine der ungeheuerlichsten, die ich je gelesen habe, aber es ist ja jedes Leben ungeheuerlich, wenn m…

Ale Debeljak,

Untergang der Idole

Die jüngere Künstlergeneration - in Ton, Tanz, Wort und Bild - hatte im Jugoslawien der 80er Jahre ein elastisches Netz der kulturellen Vielfalt und Anregung geknüpft und in neueste Strömungen in West und…

Jani Oswald

Carmina mi nora

Mit Carmina mi nora legt Jani Oswald, einer der bemerkenswertesten zeitgenössischen slowenischen Dichter, die wohl durchdachte Weiterentwicklung seiner sprachlichen Experimente früherer Gedichte vor. Durc…

Duo Peter & Martin

Vola Colomba

Peter Kandler spielte gemeinsam mit Rudolf Martini als Duo „Länder-Buam“. Im Jahr 2010 vertrat der „Hobby Musiker“ Martin Nöckl den erkrankten Rudolf Martini. Nach dem Ableben von Rudolf Martini wurde das…

Ivan Cankar,

Das Haus der Barmherzigkeit. Frau Judit.

"Sie redeten skandalöses Zeug über meine Moral." "Das Haus der Barmherzigkeit" gilt als ein Höhepunkt der slowenischen literarischen Moderne. In dem 1904 erschienenen Roman erzählt Ivan Cankar in leisen,…

Alexander Kerer

Harmonika-Gaudi