Übersetzung – CDs, Bücher, LPs und mehr, Seite 5

Martin Luther
Die Bibel - Altes und Neues Testament (Cabra-Leder-Ausgabe)

Cabra-Leder-Reihe - Band 23

Die 'Lutherbibel' in der Fassung von 1912 war lange Zeit die amtliche Übersetzung zum Gebrauch im evangelischen Gottesdienst, und sie dient bis heute als maßgebliche Referenz für Bibel-Zitate. 1534 lag Ma…

sofort lieferbar

Buch

Kommentar zu Dionysios Periegetes 'Beschreibung der Oikumene'

Das periegetische Lehrgedicht des Dionysios von Alexandreia (2. Jh. n. Chr.) hatte seit der Spätantike einen festen Platz im Lektürekanon und blieb in Byzanz auch zur Zeit der Komnenen wichtiger Bestandte…

lieferbar ab 2.11.2026.

Buch

Thomas Mann
Der Zauberberg

Penguin Klassiker - Band 20

Thomas Manns Jahrhundertwerk'Kann man die Zeit erzählen, diese selbst, als solche, an und für sich?'Hans Castorp plant nur einen kurzen Aufenthalt in einem Schweizer Sanatorium, um seinen lungenkranken Ve…

lieferbar ab 13.1.2027.

Buch

Instabile Translationen

Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture - Band 5

Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung -- so die These der in diesem Band versammelten Aufsätze. Indem sie Unbekanntes zugänglich machen, ermöglichen Übersetzungen zwar einerseits Ve…

sofort lieferbar

Buch

Juan Zapata y Sandoval,
De iustitia distributiva - Über die Verteilungsgerechtigkeit

Ein Vorzeigewerk der Philosophie Neuspaniens neu herausgegeben: Das 1609 veröffentlichte Hauptwerk Juan Zapata y Sandovals verbindet die Theorie der Verteilungsgerechtigkeit und Antidiskriminierung der Sc…

sofort lieferbar

Buch

Voltaire
Voltaire: Candide oder der Optimismus. Vollständige Neuausgabe

"Der Hofmeister Pangloß war das Orakel des Hauses; der kleine Candide horchte auf seine Lehren mit dem guten Glauben seines Alters und Charakters. (...) Er bewies auf bewundernswerte Weise, daß es ke…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Novellistik des 13.-15. Jahrhunderts. Teilband 1

Die Forschung zur Versnovellistik ist mit der sechsbändigen Ausgabe 'Die Deutsche Versnovellistik des 13.-15. Jahrhunderts' (DVN; 2020 ff.) in eine neue, noch weithin offene Phase getreten. Einige der dor…

lieferbar in mind. 4 Wochen

Buch

Harriet Beecher-Stowe,
Onkel Toms Hütte

Macauley nannte das Buch >>den wertvollsten Beitrag Amerikas zur englischen Literatur<<. Tolstoi kannte und schätzte das Buch, und Heine gar verglich es mit der Bibel. Das Buch wurde zur wicht…

sofort lieferbar

Buch

Gregor von Tours,
Zehn Bücher Geschichten

Die "Zehn Bücher Geschichten" (Decem libri historiarum) Gregor von Tours' stellen eine unersetzliche Quelle für die Zeit des Übergangs der Spätantike zum Frühmittelalter in Mittel und Westeurop…

lieferbar ab 15.8.2026.

Buch

Lutherbibel. Standardausgabe. Edition Blütenzeit

Der Klassiker - im neuen GewandDie frische Ausgabe mit Schutzumschlag sorgt für bunte Vielfalt bei den Lutherbibeln. Ein echter Hingucker!Die Lutherbibel ist die traditionsreichste deutsche Bibelübersetzu…

lieferbar ab 28.9.2026.

Buch

"Van den seven vroeden van binnen Rome" - - Niederländische Versversion der "Sieben weisen Meister"

Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit (TMA) - Band 59

"Von den sieben Weisen in Rom" ist eine unter dem Namen "Historia septem sapientum Romae" bekannte Stofftradition. Sie gilt durch die Übersetzungen und Bearbeitungen in mindestens 32 S…

sofort lieferbar

Buch

Voltaire,
Candide oder der Optimismus

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14576

Spritzig, spöttisch und scharfsinnig - auch über 250 Jahre nach seinem Erscheinen hat Voltaires brillanter conte philosophique nichts von seiner Faszination verloren. Der gutgläubige Candide durchschreite…

sofort lieferbar

Buch

Lutherbibel. Standardausgabe Edition Wartburg

Der Klassiker - im neuen GewandDie frische Ausgabe mit Schutzumschlag sorgt für bunte Vielfalt bei den Lutherbibeln. Ein echter Hingucker!Die Lutherbibel ist die traditionsreichste deutsche Bibelübersetzu…

lieferbar ab 28.9.2026.

Buch

Sebastian Castellio,
De haereticis non puniendis - Ketzer dürfen nicht bestraft werden

Schriften der Internationalen Castellio Gesellschaft - Bd. 5 5

Castellios Antwort auf Theodor Beza ist die letzte Toleranzschrift des Basler Humanisten, die im Zusammenhang mit dem 'Fall Servet' entstanden ist. Sie wurde 1938 in Rotterdam entdeckt und 1971 in Genf ge…

lieferbar ab 13.7.2026.

Buch

Erasmus von Rotterdam
Das Lob der Narrheit

Erasmus von Rotterdam: Das Lob der Narrheit. Nach der deutschen Übersetzung von 1781'Moriae encomium'. Entstanden 1509 in England. Erstdruck Paris, 1511. Hier nach der Übersetzung: Berlin und Leipzig: Geo…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Erasmus von Rotterdam
Das Lob der Narrheit

Erasmus von Rotterdam: Das Lob der Narrheit. Nach der deutschen Übersetzung von 1781'Moriae encomium'. Entstanden 1509 in England. Erstdruck Paris, 1511. Hier nach der Übersetzung: Berlin und Leipzig: Geo…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Christiane Nord
Textanalyse und Übersetzen

In diesem Standardwerk der Translationswissenschaft und -didaktik stellt Christiane Nord ihr Modell der übersetzungsbezogenen Ausgangstextanalyse vor. Es beruht auf einem funktionalen übersetzungs- und te…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Frances Hodgson Burnett,
Der kleine Lord

Anaconda Kinderbuchklassiker - Band 32

Der Weihnachts-Klassiker für Jung und AltDer siebenjährige Cedric lebt mit seiner verwitweten Mutter in New York in ärmlichen Verhältnissen, als sich das Leben des Jungen schlagartig ändert: Er soll ein L…

lieferbar ab 16.9.2026.

Buch

Philologie und Zeitgeschichte: 'De bello Smalcaldico' von Joachim Camerarius

NeoLatina - Band 42

Der deutsche Humanist Joachim Camerarius (1500-1574) verfasste über den Schmalkaldischen Krieg, der 1546 zwischen dem katholischen Kaiser Karl V. und dem protestantischen Schmalkaldischen Bund entbrannt w…

lieferbar in mind. 4 Wochen

Buch

Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach

Der Text des Sirach-Buches liegt in verschiedenen sprachlichen Fassungen vor (hebräisch, griechisch, lateinisch, syrisch), die in einem komplizierten Abhängigkeitsverhältnis stehen und deren synoptischer …

lieferbar ab 14.9.2026.

Buch

Trefferliste "Übersetzung" - alle CDs, Bücher, LPs und mehr