Joseph Haydn: Symphonien Nr.44,75,92 für Klavier solo, arrangiert von Carl David Stegmann (1751-1826) auf CD

Klaviersinfonik
Vor der Erfindung des Tonträgers ermöglichten Klaviertranskriptionen dem Musikliebhaber das Kennenlernen von Orchesterwerken, ein einträgliches Geschäft für Verleger, bei dem offenbar nicht immer sorgfältig gearbeitet wurde. Verärgert über ein schlechtes Arrangement seiner Sinfonie Nr. 69 forderte Haydn in einem Brief, »dass man dem Kerl, so es geschrieben, die Pratze abhauen sollte.« Dass es allerdings auch anders geht, beweisen die äußerst geschickten Transkriptionen von Carl David Stegmann (1751–1826), die Ivan Ilić hier vorstellt. So werden auch heute noch Interpret und Hörer gleichermaßen zufriedengestellt – und Haydn selbstverständlich auch ...!