Oper in Deutsch (Auszüge aus 20 Opern) (20 CDs)

Oper in Deutsch (Auszüge aus 20 Opern)

Mit Werken von: Nikolai Rimsky-Korssakoff (1844-1908), Antonin Dvorak (1841-1904), Gaetano Donizetti (1797-1848), Charles Gounod (1818-1893), Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Modest Mussorgsky (1839-1881), Bedrich Smetana (1824-1884), Gioacchino Rossini (1792-1868), Giuseppe Verdi (1813-1901), Jacques Offenbach (1819-1880), Daniel-Francois-Esprit Auber (1782-1871), Georges Bizet (1838-1875), Giacomo Puccini (1858-1924), Serge Prokofieff (1891-1953) und weitere

Mitwirkende: Günter Neumann, Reiner Süß, Eberhard Büchner, Hannerose Katterfeld, Brigitte Fassbaender, Ludovic Spiess, Anneliese Rothenberger, Günther Leib, Peter Schreier, Elka Mitzewa, Peter Bindszus, Theo Adam, Annelies Burmeister, Celestina Casapietra, Roswitha Trexler, Renate Hoff, Harald Neukirch, Günter Kurth, Wolfgang Hellmich, Elisabeth Breul, Stefania Woytowicz, Sandor Konya, Kim Borg, Werner Enders, Ingrid Bjoner, Siegfried Vogel, Konrad Rupf, Anna Tomowa-Sintow, Renate Härtel, Hermann Prey, Ruth-Margret Pütz, Fritz Ollendorff, Anny Schlemm, Fred Teschler, Gisela Schröter, Gottlob Frick, Hanne-Lore Kuhse, Martin Ritzmann, Grace Bumbry, Nicolai Gedda, Robert Ilosfalvy, Ingvar Wixell, Ingeborg Springer, Anton de Ridder, Wolfgang Anheisser, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Staatskapelle Berlin, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Staatskapelle Dresden, Otmar Suitner, Siegfried Kurz, Heinz Fricke, Arthur Apelt, Wolf-Dieter Hauschild, Herbert Kegel, Giuseppe Patane, Marek Janowski, Horst Stein, Robert Hanell und weitere

20 CDs

CD (Compact Disc)

Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.

Oper in Deutsch (Auszüge aus 20 Opern), 20 CDs

Oper in Deutsch (Auszüge aus 20 Opern), 20 CDs (Rückseite)

Nur noch 1 Stück am Lager. Danach versandfertig innerhalb von 1-3 Tagen (soweit verfügbar beim Lieferanten)

EUR 34,99*

Portofrei innerhalb Deutschlands

Auber: Fra Diavolo (Aufnahme von 1972)
+Bizet: Carmen (Aufnahme von 1972)
+Donizetti: Don Pasquale (Aufnahme von 1971)
+Dvorak: Rusalka (Aufnahme von 1971)
+Gounod: Margarethe (Aufnahme von 1971)
+Mozart: Cosi fan tutte (Aufnahme von 1967)
+Mussorgsky: Boris Godunov (Aufnahme von 1970)
+Offenbach: Salon Pitzelberger (Aufnahme von 1970)
+Prokofieff: Verlobung im Kloster (Aufnahme von 1971)
+Puccini: Tosca (Aufnahme von 1961); Turandot (Aufnahme von 1972); Gianni Schicchi (Aufnahme von 1972)
+Rimsky-Korssakoff: Mozart und Salieri (Aufnahme von 1980)
+Rossini: Der Barbier von Sevilla (Aufnahme von 1965)
+Smetana: Die verkaufte Braut (Aufnahme von 1962)
+Verdi: Aida (Aufnahme von 1972); Don Carlos (Aufnahme von 1965); La Forza del Destino (Aufnahme von 1965); Rigoletto (Aufnahme von 1971); La Traviata (Aufnahme von 1971)

Künstler: Günter Neumann, Reiner Süß, Eberhard Büchner, Hannerose Katterfeld, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Wolf Dieter Hauschild (Fra Diavolo), Brigitte Fassbaender, Ludovic Spiess, Anneliese Rothenberger, Staatskapelle Dresden, Giuseppe Patane (Carmen), Reiner Süß, Günther Leib, Peter Schreier, Anneliese Rothenberger, Staatskapelle Dresden, Siegfried Kurz (Don Pasquale), Elka Mitzewa, Peter Bindszus, Theo Adam, Annelies Burmeister, Staatskapelle Berlin, Arthur Apelt (Margarethe), Celestina Casapietra, Annelies Burmeister, Peter Schreier, Theo Adam, Staatskapelle Berlin, Otmar Suitner (Cosi fan tutte), Theo Adam, Roswitha Trexler, Staatskapelle Dresden, Herbert Kegel (Boris Godunow), Reiner Süß, Renate Hoff, Harald Neukirch, Staatskapelle Berlin, Robert Hanell (Salon Pitzelberger), Günter Kurth, Wolfgang Hellmich, Elisabeth Breul, Annelies Burmeister, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Herbert Kegel (Die Verlobung im Kloster), Stefania Woytowicz, Sandor Konya, Kim Borg, Werner Enders, Reiner Süß, Staatskapelle Berlin, Horst Stein (Tosca), Ingrid Bjoner, Harald Neukirch, Siegfried Vogel, Anneliese Rothenberger, Staatskapelle Dresden, Giuseppe Patane (Turandot), Konrad Rupf, Anna Tomowa-Sintow, Renate Härtel, Wolfgang Hellmich, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Herbert Kegel (Gianni Schicchi), Peter Schreier, Theo Adam, Staatskapelle Dresden, Marek Janowski (Mozart und Salieri), Hermann Prey, Peter Schreier, Ruth Margret Pütz, Fritz Ollendorff, Staatskapelle Berlin, Otmar Suitner (Der Barbier von Sevilla), Günther Leib, Annelies Burmeister, Anny Schlemm, Fred Teschler, Staatskapelle Dresden, Otmar Suitner (Die verkaufte Braut), Ingrid Bjoner, Gisela Schröter, Ludovic Spiess, Staatskapelle Dresden, Giuseppe Patane (Aida), Gottlob Frick, Hanne-Lore Kuhse, Martin Ritzmann, Staatskapelle Berlin, Heinz Fricke (Don Carlos), Siegfried Vogel, Grace Bumbry, Hermann Prey, Nicolai Gedda, Gottlob Frick, Staatskapelle Dresden, Giuseppe Patane (La Forza del Destino), Robert Ilosfalvy, Ingvar Wixell, Anneliese Rothenberger, Annelies Burmeister, Staatskapelle Dresden, Siegfried Kurz (Rigoletto), Anneliese Rothenberger, Ingeborg Springer, Anton de Ridder, Wolfgang Anheisser, Staatskapelle Dresden, Giuseppe Patane (La Traviata)
Label: Berlin, ADD/DDD, 1961-1980
Bestellnummer: 7713508
Erscheinungstermin: 24.7.2015

Das Box-Set »Opern in Deutsch« versammelt die Highlights von 20 bekannten internationalen Opern gesungen in deutscher Sprache. Die bei Aufführungen und Aufnahmen bevorzugten Originalfassungen der Opern begründen das kleine Angebot deutschsprachiger Opernaufnahmen. Nachfrage besteht jedoch, denn nach wie vor bieten sie Interessierten, die der Originalsprache nicht kundig sind, eine gute Möglichkeit, sich einen Einstieg in die Welt der Opern zu verschaffen. Diese 20 CD-Edition bietet die umfangreichste Zusammenstellung deutschsprachiger Opernaufnahmen.

Die schönsten Melodien aus italienischen, französischen und slawischen Opern sind gut verständlich und auf wunderbare Weise interpretiert. Die als Einzel-CDs bereits sehr erfolgreichen Aufnahmen überzeugen mit hochkarätigen Besetzungen wie z. B. Theo Adam, Anneliese Rothenberger, Reiner Süß oder dem Chor der Deutschen Staatsoper Berlin und bürgen so für höchste Qualität. Optisch hochwertig und modern, ausgestattet mit einem umfangreichen Booklet bietet sich hier eine Opernbox sowohl für Einsteiger als auch für Kenner – zum attraktiven Preis.

Tracklisting
Details
Mitwirkende

Disk 1 von 20

Fra Diavolo (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Volle Becher hebet
2 Dort auf den Felsenhöhen
3 Ich hole nur für Sie, Mylord, das Schlafgetränk
4 Was ist das? Die Musik will mir gar nicht gefallen
5 Oh my wife, let's go to bed
6 Bei Nacht im Sternenscheine
7 Ja, schon morgen ist endlich unsere Hochzeit
8 Ewig will ich dir angehören
9 Auf, Capitano, lasst uns reiten

Disk 2 von 20

Carmen (Oper in 4 Akten) (Querschnitt)

1 Einleitung
2 Ja, die Liebe hat bunte Flügel (Habanera)
3 Wie? Du kommst von der Mutter? - Ich seh die Mutter dort
4 Draußen am Wall von Sevilla - Jetzt schweig, ich hab das Sprechen dir verboten überhaupt
5 Was ist Zigeuners höchste Lust?
6 Euren Toast kann ich wohl erwidern - Auf in den Kampf, Torero!
7 Ich hab' ein Geschäft vorzuschlagen
8 Hier, an dem Herzen treu geborgen
9 Hier in der Felsenschlucht - Ich sprach, dass ich furchtlos mich fühle
10 Zwischenspiel
11 Ha, sie naht! Es ist Quadrilla!
12 Du bist's? Ich bin's!

Disk 3 von 20

Don Pasquale (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Wie? Ihr wollet? - Mich vermahlen - Wo ist es nun hingeschwunden
2 Ach, unter allen Blicken - Auch ich versteh' die holde Kunst
3 Seht mich bereit!
4 Ha! Welche Leiden! - In die Ferne will ich ziehen
5 Frau Gemahlin, darf man wohl wagen
6 Ha! Welch ein ewiges Laufen und Rennen
7 Ganz im Stillen, sacht und leise
8 Wie Luna lacht in der duftigen Nacht
9 Les' ich in deinen Blicken

Disk 4 von 20

Rusalka op. 114 (Oper in 3 Akten) (Auszug)

1 Ouvertüre
2 Du lieber Mond, so silberzart
3 Abra, cabra, fort
4 Holdester Traum, du, süß und mild
5 Polonaise - Wehe! Wehe dir, Rusalka, wehe!
6 Unendlich Herzeleid
7 Warum mußt' ich dein Eigen sein?

Disk 5 von 20

Faust (Margarethe) (Oper in 5 Akten) (Querschnitt)

1 Wein und Bier
2 Da ich nun hinaus muss ziehn
3 Alles tanzt um den Moloch Geld
4 Wie vom Wind aus Bergeshöhn
5 Gegrüßt sei mir, o traute Stätte
6 Wer war der junge Mann - Es war ein König in Thule - Ah, wie schön, so gescmückt im Spiegel sich zu sehn
7 Es ist schon spät
8 Der Morgen dämmert

Disk 6 von 20

Così fan tutte KV 588 (Oper in 2 Akten) (Querschnitt)

1 Ouvertüre
2 Nein, nein, Dorabella, sie wagte es nie
3 O sieh doch nur, Schwester
4 Wilkommen, Signor Don Alfonso - Sag ich's gleich? Ich wag es nicht
5 Sie dürfen nicht mehr säumen - Du schreibst mir alle Tage
6 Weht leiser Ihr Winde
7 Wie der Felsen, der ohne Schwanken
8 Wie, ihr könnt lachen
9 Der Odem der Liebe erfrischet die Seele
10 Schon ein Mädchen von fünfzehn Jahren
11 Was soll man dazu sagen? - Ich erwähle mir den Braunen
12 Empfange, Geliebte, das Herz

Disk 7 von 20

Boris Godunow (Oper in 4 Akten) (Auszug)

1 Es lebe der Zar Boris Feodorowitsch - Nun bin ich Zar
2 Die höchste Macht errang ich
3 O... ich erstick'... der Atem geht mir aus
4 Dmitri Zarewitsch, Dmitri!
5 Nein, ich glaub nicht Euren Liebesworten
6 Trr, trr, der eiserne Topf
7 Ein Diener Gottes - Geschwind ruft meinen Sohn!

Disk 8 von 20

Salon Pitzelberger (Operette) (Gesamtaufnahme)

1 Vorspiel
2 Diesen Abend werde ich nie vergessen
3 Wie froh bin ich
4 Ich spreche von meinem Geliebten
5 Pedro mit seinem schnellen Karren
6 Ich sollte den Mann nicht heiraten
7 Die weise gütige Natur
8 Nun mach schon
9 Papa, ich rete dich
10 Casimir! Casimir! Casimir!
11 Also bei aller Liebe
12 Monsieur, das ist ja ein herrliches Getränk
13 Wir sind da, eingeladen
14 Und während ich mit Casimir
15 Italia la bella! Campagna di Roma!
16 Im Nebenzimmer legte wir schnell
17 Ja, der Gesang so schön un prächtig

Disk 9 von 20

Die Verlobung im Kloster op. 86 (Oper in 4 Akten) (Querschnitt)

1 Einleitung
2 Das wäre ja phantastisch
3 Wenn in der Nacht der Mond
4 Keinen gibt es, den ich so von Herzen liebe
5 Meinen Bart? Meinen Bart find' ich sehr reizvoll!
6 Mein Fräulein, wollet Ihr
7 Hier muss sie sein
8 Im Krug den Sonnenschein woll'n wir stets preisen
9 Sag, ist froh nun dein Herz?
10 Wir bitten dich, verzeih' uns

Disk 10 von 20

Tosca (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Ha! das gelang mir
2 Sankt Andreas! Herrlich getroffen - Wie sich die Bilder gleichen
3 Eccelenza, darf ich? - Ja, du kannst gehen
4 Von unserm Häuschen mit mir sollst du träumen
5 Mit deinen Augen, den wundersamen
6 Drei Häscher mit einem Wagen - Te Deum
7 Floria! - Geliebter! Bist du's? - Viktoria, Viktoria!
8 Wohl litt ich manchmal Qualen der Liebe
9 Nur der Schönheit weiht' ich mein Leben - Entschließ dich
10 Und es blitzen die Sterne - Ha! Geleit für Floria Tosca
11 Die zarten Hände - Wisse! Nah ist die Stunde
12 Welche Umständlichkeiten! Worauf warten sie noch?

Disk 11 von 20

Turandot (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Höre, o Volk von Peking! - Schleifet das Messer - Warum zögert der Mond?
2 O schöner Knabe, o du göttliches Wesen
3 Höre mich an, Herr - O weine nicht, Liù - Ah, zum letzten Male
4 Holla Pang! Holla Pong!
5 In diesem Schlosse vor vielen tausend Jahren
6 Wohlan, so höre! - O Sohn des Himmels
7 Keine schlafe - Statt nach den Sternen zu gucken
8 Diese heimliche Liebe - Du, vom Eis umgürtet
9 Siebentausend Jahre

Disk 12 von 20

Gianni Schicchi (Oper in 1 Akt) (Gesamtaufnahme)

1 Ihr Damen und Herren!
2 Armer Buoso! Du mein armer Vetter
3 Nein. 's ist nichts!
4 Ja, ja! Das kann mam noch besprechen
5 An Vetter Simon und Base Zita!
6 Nichts für uns alle!
7 Hätt' man jemals gedacht
8 Da habt ihr unrecht
9 Gott, das ist ein erbarmenswerter Anblick
10 Bravo, du Alte!
11 Väterchen, teures, höre
12 Her mit dem Testamente!
13 Schicchi! Schicchi!
14 Um das Maultier, das Haus
15 Wisst ihr auch, was wir wagen?
16 Der Herr Notarius!
17 Gauner, Räuber, Betrüger und Verräter
18 Nun sagt selbst, ihr Damen und Herren

Disk 13 von 20

Mozart und Salieri op. 48 (Oper in 1 Akt) (Auszug)

1 Recht, sagt ein Wort, gibt es auf Erden nicht
2 Intermezzo: Fughetta
3 Was ist es, das dich quält und plagt? - Mozart-Requiem - Was weinst du?

Disk 14 von 20

Il Barbiere di Siviglia (Der Barbier von Sevilla, Oper in 2 Akten) (Querschnitt)

1 Ouvertüre
2 Sieh schon die Morgenröte der Welt entgegenlachen - He, Fiorillo!
3 La la la lera. Ich bin das Faktorum der schönen Welt
4 Strahlt auf mich der Blitz des Goldes
5 Frag' ich mein beklommnes Herz
6 Die Verleundung, sie ist ein Lüftchen
7 He, ihr Leute, hier vorm Hause
8 Glück und Hild, mein Herr, zum Gruße!
9 Sich vermählen will der Alte
10 Nur Mut und List und Liebe

Disk 15 von 20

Die verkaufte Braut (Prodaná Nevesta, Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Ouvertüre
2 Gern, ja, will ich dir vertrauen
3 Mit der Mutter sank zu Grabe
4 Alles ist so gut wie richtig
5 Er war' gerne mit dir gekommen
6 Wie schäumst du in den Krügen
7 Furiant
8 Teurer Sohn, sprach Mütterlein
9 Komm, mein Söhnchen, auf ein Wort - Wer in Lieb' entbrannt
10 Armer Narr - Es muß gelingen!
11 Tanz der Komödianten
12 Nein, nein, nein! Es ist erlogen - Noch ein Weilchen, Marie, bedenk es dir!
13 Kommen wir gerne, so kommen wir gleich - Seid ohne Furcht!

Disk 16 von 20

Aida (Oper in 4 Akten) (Querschnitt)

1 Vorspiel
2 O wäre ich erkoren - Holde Aida
3 Als Sieger kehre heim - Ach, Vater, Geliebter
4 Allmächt'ger Phtà
5 Heil dir, Ägyptien, Isis Heil
6 Bald kommt Radames - Azurne Bläue
7 Wehe mein Vaterl - Wiedersehen wirst du die duft'gen Wälder
8 Entfliehn aus diesem Lande wir
9 Bei Napata die Schluchten
10 Allmächt'ger Phtà - Leb wohl, o Erde

Disk 17 von 20

Don Carlo (Don Carlos, Oper in 5 Akten) (Querschnitt)

1 Einleitung - Der Weilt entsag' ich - Nie wird' ich den Tag vergessen
2 Es ist nicht Frieden, was der Welt Ihr schenket
3 Um Mitternacht, in den Gärten der Königin
4 Sie hat mich nie geliebt - Schlaf find' ich erst
5 Gerechtigkeit, mein König
6 Ah, nie werde ich meine Königin wiedersehen - Verhängnisvoll war das Geschenk
7 Mein Carlos, noch Eines
8 Du, im irdischen Wahn einst befangen

Disk 18 von 20

La forza del destino (Die Macht des Schicksals, Oper in 4 Akten) (Querschnitt)

1 Schändlicher Schuft! Du feile Dirne!
2 Holla, holla, holla... Das Tagwerk ist vollbracht - Ein Student bin ich und heiße Pereda
3 Ach endlich! Dank, o HImmel - Mutter der reinsten Gnade
4 Die Himmelsjungfrau gnadenvoll den Mantel um dich breite
5 Schwer ruht auf mir der Fluch des Schicksals - Du stiegst empor zur Seligkeit
6 Die Stunde ist heilig
7 Dem Tod sollt er erliegen? - Was ihr auch berget, Blätter des Schicksals
8 Rataplan
9 Gnade, Gnade, mein Heiland, schenke mir Gnade
10 Ich sterbe! Laßt mich beichten!- Nein, nnicht fluchten, beuge dich

Disk 19 von 20

Rigoletto (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Präludium
2 Freundlich blick' ich auf diese und jene
3 Wie lästig, Ceprano ist immer bei ihr - Diese Tänze, diese Klänge
4 Tochter! - Mein Vater!
5 Giovanna, mir ist so bange! - Liebe ist Seligkeit
6 Gualtier Malde! Teurer Name, dessen Klang
7 Leise, stille, wir schreiten zur Rache
8 Ich seh' heiße Zähren
9 Feile Sklaven, ihr habt sie verhandelt
10 Mein Vater! - Gott, meine Töchter!
11 Ach! Weine, weine, o weine an meinem Herzen
12 O wie so trügerisch sind Weiderherzen
13 Als Tänzerin erscheinst du mir
14 Mitternacht! - Wer ist statt seiner Sacke?

Disk 20 von 20

La Traviata (Oper in 3 Akten) (Querschnitt)

1 Auf, trinket in vollen Zügen
2 Ich war bezaubert von deinem Reiz
3 's ist seltsam! Sehr sletsam - Und dann kam er - Von der Freude Blumenkränzen
4 Ist sie nicht bei mir - Sie hat mein ungestümes Blut
5 Auch eine Tochter gab mir Gott
6 Hat dein heimatliches Land keinen Reiz für deinen Sinn?
7 Maskenscherz soll die Nacht uns froh vertreiben
8 Aus Madrid sind wir kühnen Toreros - War Piquill ein muntrer Fechter
9 Mir zu folgen gab ich ihm ein Zeichnen
10 Verachtung trifft den, der sich vergessen
11 Vorspiel (3. Akt)
12 Ich harre vergebens - Lebt wohl denn, ihr Gebilde
13 Herrin! - Was ist geschehen? - O lass aus diesem Land uns fliehen
14 Nimm hier, das ist ein Bild von mir