Konstantin Krimmel - Melancolie auf CD

„Unterschiedliche Hintergründe sind eine Bereicherung. Das Aufwachsen in einem mehrsprachigen Umfeld fördert die kognitive Flexibilität … Ich hatte das Glück, zwischen Rumänien und Deutschland zu leben“, sagt Konstantin Krimmel. Zusammen mit seinem langjährigen musikalischen Partner Ammiel Bushakevitz, der ebenfalls „gemischte Wurzeln“ hat, wollte er die Komponisten Johannes Brahms (1833–1897) und Eusebius Mandyczewski (1857–1929) zusammenbringen, die sich Ende der 1870er Jahre in Wien kennenlernten und eine enge Freundschaft pflegten: auf der einen Seite der etablierte Komponist aus dem fernen Hamburg, Schöpfer von fast 200 Liedern und Vokalwerken; auf der anderen Seite der junge Student aus der fernen Bukowina, Sohn eines orthodoxen Priesters, der inmitten des Rumänischen seiner mütterlichen Seite und des Ukrainischen seiner väterlichen Seite aufwuchs und Schüler eines Mendelssohn-Schülers war. Seine achtzehn rumänischen Lieder wurden 1885 in einer zweisprachigen rumänisch-deutschen Ausgabe veröffentlicht, basierend auf Texten von Vasile Alecsandri (1821–1890), „einem großartigen Dichter, der in einem äußerst bildhaften Stil und in enger Verbindung zur Natur schrieb. Eine Natur, die ich liebe und aus der ich als Quelle der Interpretation für jeden Liederabend Inspiration schöpfe“, sagt Krimmel. Sie sind hier zum ersten Mal in ihrer Originalsprache, dem Rumänischen, aufgenommen. Die beiden Komponisten verbindet die Liebe zu Schubert – Mandyczewski war der erste Herausgeber seines Gesamtwerks –, die Faszination für Volkslieder und eine Vorliebe für Melancholie, die sich durch das gesamte Programm zieht.