Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch auf CD

Der Komponist Hugo Wolf und der Dichter Joachim Ringelnatz sind sich nie begegnet. Während Wolf 1903 in einer Irrenanstalt schon sein Leben aushauchte, war der junge Ringelnatz – noch unter dem Namen Hans Bötticher – gerade als Schiffsjunge auf einem Segelschiff angeheuert. Was hätten sich diese Männer, die beide so scharfsinnig wie ironisch die Turbulenzen des Lebens und der Liebe sezierten, zu erzählen gehabt? Um genau das herauszufinden, haben sich Jenny Gerlich und Johannes Wollrab, die gemeinsam in Dresden studierten, sich einige Jahre aus den Augen verloren und als Ensemblemitglieder am Theater Magdeburg wieder zusammenfanden, auf die Suche begeben: Wohl vertraut mit den Kunstliedern Hugo Wolfs lassen sie Stücke aus dessen »Italienischem Liederbuch« in einen munteren Dialog mit Texten Joachim Ringelnatz’ treten. Singend fühlen sie sich in die musikalischen und lyrischen Ichs des Wolfschen und Ringelnatzschen Kosmos hinein und unternehmen eine gefühlvolle Reise: Vom Verlieben über alltägliche Konflikte bis zum Wiederversöhnen durchleben sie alle Stadien der romantischen Beziehung – selten war Paartherapie so unterhaltsam.

Rezensionen

"Hugo Wolf und Joachim Ringelnatz sind sich nie begegnet.​ Als der Liederkomponist 1903 mit Anfang vierzig in einer Irrenanstalt starb, heuerte der jugendliche Dichter als Schiffsjunge an.​ Wach und sensibel gingen beide durchs Leben, um in ihren Werken allzu Menschliches aufzugreifen.​ Oft scharfzüngig und ironisch.​ Nun können sich Wolf und Ringelnatz einander doch etwas sagen – dank eines Arrangements, das Jenny Gerlich und Johannes Wollrab initiiert haben.​ Die Sopranistin und der Bariton lassen Wolfs „Italienisches Liederbuch“, eine Sammlung vertonter volkstümlicher Liebeslyrik, in einen lebendigen Dialog mit Ringelnatz‘ Gedichten und Balladen treten.​ Entstanden ist ein Hörbuch, dessen Episoden, bei aller Romantik, aus dem Alltag moderner Paarbeziehungen berichten könnten.​ Gerlich und Wollrab waren viele Jahre am Theater Magdeburg, kennen sich aber bereits aus Dresdner Studienzeiten.​ Beide brennen für das Kunstlied und möchten nicht tatenlos zusehen, wie diese Gattung aus dem Konzertleben mehr und mehr verschwindet.​ Ihr Weg: Öffnung für Nicht-Kenner: „Um besseren Zugang zu Wolfs Musik zu erreichen und weil Jenny Gerlich und ich auf der Bühne nicht nur gern singen, sondern Theater spielen, haben wir mit den Texten von Ringelnatz ‚experimentiert‘ “, so Wollrab.​ Das ist mit dem lange geplanten Programm „Gib frei mein Herz“ gelungen.​ Die CD, vergangenen Sommer mit dem Pianisten Michael Schütze aufgenommen, lässt sich mit viel Genuss hören.​" (Sächsische Zeitung)