Jacques Offenbach: Belle Lurette (Die schöne Lurette / Gesamtaufnahme in deutscher Sprache)
Belle Lurette (Die schöne Lurette / Gesamtaufnahme in deutscher Sprache)
Frank Folker, Lutz Jahoda, Jola Siegl, Hella Janssen, Wilhelm Klemm, Wolfgang Bständig, Rundfunkchor Leipzig, Großes Rundfunkorchester Leipzig, Gottfried Kassowitz
2
CDs
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
- Künstler:
- Frank Folker, Lutz Jahoda, Jola Siegl, Hella Janssen, Wilhelm Klemm, Wolfgang Bständig, Rundfunkchor Leipzig, Großes Rundfunkorchester Leipzig, Gottfried Kassowitz
- Label:
- Relief, ADD, 1958
- Artikelnummer:
- 9582515
- UPC/EAN:
- 7619934200528
- Erscheinungstermin:
- 10.1.2020
Nachschlag zum Offenbach-Jahr
Die im Jahr 1880 entstandene dreiaktige sogenannte »Opera comique« Belle Lurette stellt eines der letzten Werke von Jacques Offenbach dar. Der zu dieser Zeit von schwerer Krankheit gezeichnete und in seiner Schaffenskraft stark beeinträchtigte deutsch-französische Komponist erlebte die Uraufführung bedauerlicherweise ebenso wenig wie die seiner phantastischen Oper Les Contes d’Hoffmann, an der er zur gleichen Zeit arbeitete. Bei der vorliegenden Veröffentlichung (unter Lizenz rbb Medien / DRA) handelt es sich um eine Aufnahme von Radio Leipzig aus dem Jahr 1958. Die Bänder wurden erst im Sommer 2019 im Archiv wiederentdeckt und sind hier zum ersten Mal überhaupt auf Tonträger zugänglich. Die Klangqualität dieser bedeutenden Offenbach-Rarität lässt dabei keine Wünsche offen. Die Aufführung ist getragen von Spitzenkräften des Rundfunks der DDR, vom Großen Rundfunk-Orchester und dem Rundfunk-Chor Leipzig unter der musikalischen Leitung des Wiener Dirigenten Gottfried Kassowitz, der die Partitur mit Präzision und Transparenz, dabei sehr temperamentvoll, zum Leuchten bringt. Die Funkbearbeitung durch Walter Zimmer zeichnet sich aus durch behutsame Eingriffe und lässt alle Musiknummern mit drei Ausnahmen erklingen. Diese höchst willkommene Veröffentlichung bei RELIEF wartet zudem mit einem umfangreichen Bonusteil auf: Zehn Musiknummern aus der französischen O. R.T. F.-Produktion aus dem Jahr 1965 bieten eine sinnvolle und aufschlussreiche Vergleichsmöglichkeit zwischen der französischen Originalversion und der deutschsprachigen Fassung.
Die im Jahr 1880 entstandene dreiaktige sogenannte »Opera comique« Belle Lurette stellt eines der letzten Werke von Jacques Offenbach dar. Der zu dieser Zeit von schwerer Krankheit gezeichnete und in seiner Schaffenskraft stark beeinträchtigte deutsch-französische Komponist erlebte die Uraufführung bedauerlicherweise ebenso wenig wie die seiner phantastischen Oper Les Contes d’Hoffmann, an der er zur gleichen Zeit arbeitete. Bei der vorliegenden Veröffentlichung (unter Lizenz rbb Medien / DRA) handelt es sich um eine Aufnahme von Radio Leipzig aus dem Jahr 1958. Die Bänder wurden erst im Sommer 2019 im Archiv wiederentdeckt und sind hier zum ersten Mal überhaupt auf Tonträger zugänglich. Die Klangqualität dieser bedeutenden Offenbach-Rarität lässt dabei keine Wünsche offen. Die Aufführung ist getragen von Spitzenkräften des Rundfunks der DDR, vom Großen Rundfunk-Orchester und dem Rundfunk-Chor Leipzig unter der musikalischen Leitung des Wiener Dirigenten Gottfried Kassowitz, der die Partitur mit Präzision und Transparenz, dabei sehr temperamentvoll, zum Leuchten bringt. Die Funkbearbeitung durch Walter Zimmer zeichnet sich aus durch behutsame Eingriffe und lässt alle Musiknummern mit drei Ausnahmen erklingen. Diese höchst willkommene Veröffentlichung bei RELIEF wartet zudem mit einem umfangreichen Bonusteil auf: Zehn Musiknummern aus der französischen O. R.T. F.-Produktion aus dem Jahr 1965 bieten eine sinnvolle und aufschlussreiche Vergleichsmöglichkeit zwischen der französischen Originalversion und der deutschsprachigen Fassung.
- Tracklisting
- Details
- Mitwirkende
Disk 1 von 2 (CD)
Die schöne Lurette
-
1 Ouverture
-
2 Erzähler
-
3 1. Akt: Nr. 1, Chor "Pitsch! Patsch!"
-
4 "Hoch die Sauberkeit!"
-
5 Le chanson du jabot
-
6 Dialog + Erzähler
-
7 Nr. 2 Terzett "Wir drei sind in Liebe entbrannt"
-
8 Dialog + Erzähler
-
9 Nr. 3 Chor "Jetzt besorgen wir."
-
10 Erzähler + Dialog
-
11 Nr. 4 Couplet de la statistique
-
12 Dialog + Erzähler
-
13 Nr. 5 Rondo "Bei einer Baronesse."
-
14 Dialog + Erzähler
-
15 Nr. 6 Marsch + Chor
-
16 Dialog + Szene
-
17 Nr. 7 Chor + Rondo "Tratarata!"
-
18 Dialog + Erzähler
-
19 Nr. 8 "Warum riecht es denn so seltsam?"
-
20 Erzähler + Dialog
-
21 Nr. 9 Romanze "Verzeihen Sie, wenn ich es wage"
-
22 Dialog + Erzähler
-
23 Nr. 10 Finale 1: "Schaut alle her - das Spiel beginnt"
-
24 Nr. 10 Finale 1: "In diesen Tagen feiert man."
-
25 2. Akt: Nr. 11 "Stosst an, stosst an!"
-
26 Dialog + Erzähler
-
27 Nr. 12 Romanze "Blumen von zarter Hand gebunden"
-
28 Dialog, Erzähler + Szene Marceline/Malicorne
-
29 Nr. 13 Walzer "Es war in London, dass Papa."
-
30 Dialog + Szene
-
31 Nr. 15 Duett "In Paris gehen wir spazieren"
-
32 Dialog
-
33 Nr. 16 "Wir bringen dir die schöne Faschingsbraut"
-
34 Erzähler
-
35 Nr. 17 Rondo und Ensemble "Lied von Colette"
-
36 Nr. 17 "Das ist charmant.Warum, warum?"
-
37 Dialog
Disk 2 von 2 (CD)
-
1 Dialog
-
2 Nr. 18 Finale 2 "Der junge Mann, der mich entführt"
-
3 Nr. 18 Finale 2 "Nun nehmt euch seiner an"
-
4 Akt 3: Erzähler
-
5 Nr. 19 Couplet "Wohlan ihr Freunde."
-
6 Szenen + Dialoge
-
7 Nr. 20 Couplet vom Souper "Es war ein Frühling"
-
8 Erzähler
-
9 Nr. 21 "Vivat Lurette, die Wäscherkönigin!" - "He da! Hallo!"
-
10 Dialoge
-
11 Nr. 22 Lied "Man ist amüsiert und applaudiert"
-
12 Erzähler + Dialoge
-
13 Nr. 23 Finale 3: "Im Karneval darf man doch."
-
14 Sprecher von Radio Leipzig
La belle Lurette
-
15 Nr. 1 "Pan! Pan!" "Vive la joie et la tendresse" - "Couplet du jabot"
-
16 Nr. 1 "C'est bien, l'on va vous satisfaire"
-
17 Nr. 4 "Couplet de la statistique"
-
18 Nr. 5 Rondo "Chez une Baronne j'arrive"
-
19 Nr. 10 Finale: "D'abord, on doit battre." - "Il est dans cette grande ville un seigneur"
-
20 Nr. 13 Couplet "Ce fut à Londres que mon père"
-
21 Nr. 17 Rondo et ensemble "Colette sur le lavoir."
-
22 Nr. 22 Romance "On s'amuse, on applaudit"
-
23 Nr. 23 Couplet final
