Benjamin Britten: Les Illuminations op.18 auf CD

Das Programm vereint drei Eckpfeiler von Brittens französischsprachigem Vokalwerk. *Les Illuminations* (Op. 18), 1939 nach Gedichten von Arthur Rimbaud komponiert, bilden ein auffallend modernes Fresko für Tenor und Streicher, geprägt von lyrischen Impulsen und expressionistischen Brüchen. Die *Quatre Chansons françaises*, ein Jugendwerk, das im Alter von sechzehn Jahren nach Gedichten von Victor Hugo und Paul Verlaine entstand, offenbaren einen jugendlichen Britten, der bereits über eine außergewöhnliche poetische Sensibilität verfügte, gepaart mit einer orchestralen Komposition von erstaunlicher Reife. Schließlich runden die *Folk Songs* in ihren französischsprachigen Bearbeitungen diese Reise ab, in denen Britten sich den Volksmelodien mit jener Zärtlichkeit und Raffinesse nähert, die zu den Markenzeichen seiner Kunst gehören. Diese drei Werke lassen sich als verschiedene Facetten einer einzigen Perspektive betrachten: die eines britischen Komponisten, der von der französischen Sprache und Kultur fasziniert ist, diese in sich aufnimmt und überwindet, um eine ganz eigene Stimme zu schaffen – universell und poetisch. Unter der Leitung von David Reiland bringt das Orchestre national de Metz die Wärme und Präzision ein, die dieses Repertoire erfordert, während Cyrille Dubois die strahlende Klarheit seines Timbres entfaltet – eine hohe Tenorstimme mit einer sanft bernsteinfarbenen, honigartigen Klangfarbe, die in der Lage ist, von Hugos romantischer Leidenschaft zu Rimbauds symbolistischem Schwindelgefühl zu wechseln, ohne dabei jemals ihre Natürlichkeit oder Intensität zu verlieren. Diese Aufnahme lotet die Grenzen zwischen den Musikkulturen aus und vereint Frankreich und England für die Dauer eines Albums in einem gemeinsamen poetischen Impuls.