Benjamin Britten: Les Illuminations op.18 auf CD

Rezensionen

P.​P.​ Pachl in FonoForum 12/90: »Die Neuproduktion vermittelt direkt und unverfälscht diese Musterbeispiele aus Brittens reichem Liedschaffen, mit ihrer hohen emotionalen und technischen Einheit in einer irisierend-naturhaften Instrumentation.​ Der Kraftvoll-lyrische, amerikanische Opern-Tenor Jerry Hadley erweist sich als ein ausgezeichneter Britten-Interpret.​«

»Diese CD beginnt mit einer wirklich sehr guten Aufführung von Les Illuminations.​ Der Text ist sehr klar und es gelingt ihm, in Rimbauds eher verkümmerte und träge Welt einzudringen.​ Die Begleitung wird vom English String Orchestra brillant ausgeführt und die Aufnahme lässt uns alles hören, was wir hören sollten.​ Auch die Serenade wird sehr gut aufgeführt.​ Hadley eignet sich, vielleicht vorhersehbar, besonders gut für den starken Mittelteil des zweiten Liedes – »Blow, bugle, blow« – Anthony Halsteads Beitrag ist durchweg absolut hervorragend, so gut, wie ich es noch nie gehört habe, von seinem wunderbar atmosphärischen »Prologue« und »Epilogue« bis zu seinem haarsträubend blechernen Auftritt in der Mitte von »Dirge«.​ Die Besetzung der Nocturne für Streicher und sieben obligate Instrumente ist offensichtlich ein Grund, warum das Werk von den dreien auf dieser CD am seltensten gespielt wird.​ Es ist auch schwierig, das Werk im Konzert aufzuführen, da es dort anfängt, wo die Serenade aufgehört hat – mit dem Einschlafen des Sängers – obwohl die Träume düsterer sind, manchmal eher an Albträume erinnern.​ Die Atmosphäre des Werks ist fragiler, die Instrumentierung manchmal so inhaltslos, dass man sich fragt, wie das funktionieren kann.​ Die Streicher spielen durchweg brillant, und die einzelnen Instrumentalisten stehen der Konkurrenz in ihren Solopassagen in nichts nach.​« William Hedley, Musicweb-international.​com