Honoré de Balzac

Le Pere Goriot

" J?ai trouvé une idée merveilleuse. Je serai un homme de génie ", s?exclame Balzac au moment où il écrit Le Père Goriot. Il venait d?imaginer La Comédie humaine, ce cycle romanesque dans lequel les mêmes…

Simone de Beauvoir

Mémoires d'une jeune fille rangée

Emmanuel Carrère

Limonov

Eduard Limonow, spätestens seit der Gründung der Nationalbolschewistischen Partei eine der umstrittensten und widersprüchlichsten Figuren Russlands, lebt sein abenteuerliches Leben mit einer schwindelerre…

Joël Dicker

Un animal sauvage

Braquage à Genève 2 juillet 2022, deux malfaiteurs sont sur le point de dévaliser une grande bijouterie de Genève. Mais ce braquage est loin d'être un banal fait divers... Vingt jours plus tôt, dans u…

Marc Dugain

La chambre des officiers

Venise, cité sinueuse, est un labyrinthe imprévisible. Et Catherine Parrish, jeune New-Yorkaise angoissée par son mariage imminent, entend bien s'y perdre. Au prétexte d'une thèse en histoire de l'art, la…

Marc Dugain

La volonté

»Ich hätte ihn fast um Haaresbreite verpasst. In dem Moment, in dem ich ihn wirklich kennen und verstehen lernte, in dem ich ihn wirklich liebte, in dem ich endlich von ihm und seiner Wertschätzung profit…

Marguerite Duras

Hiroshima mon amour

Literatura popularna w jezyku francuskim.

Joseph Joffo

La Jeune Fille Au Pair

Quelques années après la Libération, une jeune Allemande, Wanda Schomberg, arrive à Paris et se place comme fille au pair dans une famille juive de Montmartre, les Finkelstein. Un choix délibéré : elle es…

Patrick Modiano

La Place de L'Etoile

En exergue de cet étonnant récit, une histoire juive: "Au mois de juin 1942, un officier allemand s'avance vers un jeune homme et lui dit : "Pardon, monsieur, où se trouve la place de l'Étoile?" Le jeune …

Patrick Modiano

Un pedigree

Zum ersten Mal erzählt Patrick Modiano seine Kindheit und seine Jugend in der Ich-Form! Dieser autobiographische Text liefert dabei den Schlüssel zu vielen seiner bereits veröffentlichten Romanen. Literat…

Amélie Nothomb

Stupeur et tremblements

Au début des années 1990, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l?implacable rigueur de l?autorité d?entreprise, en même temps que les cod…

Erik Orsenna

Le grammaire est une chanson douce

In Orsenna's witty rumination on words and grammar, 10-year-old Jeanne and her 14-year-old brother, Thomas, are shipwrecked on a strange island where words have become independent. Rendered mute, the sibl…

Marcel Pagnol

La gloire de mon pere

Der erwachsene Pagnol erzählt, bereits selbst Großvater, seine Kindheit in der Provence. Der elfjährige Marcel verlebt einen Sommer voller Schönheit, Sonne, Wärme und Lavendelduft und erlernt erstmals die…

Blaise Pascal,

Pensées

One of the world's great minds ruminates on God, the world and reason in jewel-like fragments of thought.

Yasmina Reza

Heureux les heureux

Ein Ehepaar im Supermarkt, Robert und Odile. Ihr an sich lächerlicher Streit an der Käsetheke eskaliert, die Nerven liegen blank, weil es hier um viel mehr als um die Wahl des richtigen Käses geht. Odile,…

Jean-Jacques Sempé, René Goscinny

Le Petit Nicolas - Le ballon

10 bisher nirgendwo veröffentlichte Geschichten von René Goscinny, aus den Fünfziger Jahren. Im Frühjahr 2008 entwirft Sempé mehr als 70 Aquarelle, um die Abenteuer des berühmten kleinen Nicolas zu illust…

Georges Simenon

Feux rouges

feux rougesIl appelait ça entrer dans le tunnel, une expression à lui, pour son usage personnel, qu?il n?employait avec personne, à plus forte raison pas avec sa femme. Il savait exactement ce que cela vo…

Georges Simenon

L'Amie de Madame Maigret

"Könnten Sie kurz auf meine Kleine aufpassen?" Madame Maigret, die Kinder über alles liebt, tut der unbekannten Dame gerne den Gefallen. Allerdings ist sie erstaunt, als sie mit der Kleinen sitzengelassen…

Georges Simenon

L'Ecluse no.1

Quand on observe des poissons à travers une couche d?eau qui interdit entre eux et nous tout contact, on les voit rester longtemps immobiles, sans raison, puis d?un frémissement de nageoires aller un peu …