Übersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr online kaufen

Übersetzungen im Archiv

marbacher schriften -Band 19

Weltliteratur ist übersetzte Literatur. Welche Rolle spielen Übersetzerinnen und Übersetzer im Wissenstransfer? Fahnenkorrekturen, Zettelkästen und Korrespondenzen von Übersetzerinnen und Übersetzern sin…

sofort lieferbar

Buch

EUR 32,00*

Artikel ist im Warenkorb

Homers Ilias. Neunter Gesang. Text und Übersetzung

Sammlung wissenschaftlicher Commentare

Im Zentrum des Kommentars zum 9. Gesang steht die Interpretation der Gesandtschaft, die das griechische Invasionsheer zu Achilleus schickt, um ihn mit seiner Elitetruppe der Myrmidonen vom Kampfboykott ab…

lieferbar ab 15.6.2025.

Buch

EUR 34,95*

Artikel ist im Warenkorb

Matthias Geigenfeind
Wirkung durch Übersetzung

Die Offenbarung des Johannes ist einer der wirkmächtigsten Texte des Neuen Testaments. Während diese Schrift im griechisch-sprachigen Osten des Mittelmeerraums lange Zeit eher ein "Buch der Sieben Siegel"…

lieferbar ab 18.11.2024.

Buch

EUR 130,00*

Artikel ist im Warenkorb

Benedikt Leßmann
Übersetzung als Debatte

Die musikästhetische Debatte der deutschen Aufklärung hatte ihren Schauplatz oft in Übersetzungen. Aus dem Französischen wurde besonders viel übertragen - aus den mit Verve geführten Opernkontroversen ebe…

sofort lieferbar

Buch

EUR 72,00*

Artikel ist im Warenkorb

Maria Krichbaumer
STARK Abitur-Training - Latein Übersetzung

Abitur-Training Latein - Übersetzung Ideal geeignet zum Übersetzungstraining für die zentralen Autoren in der Oberstufe im Fach Latein . Für die perfekte Vorbereitung auf den Unterricht, Kl…

sofort lieferbar

Buch

EUR 23,95*

Artikel ist im Warenkorb

Sigmund Kvam
Poesie ¿ Musik ¿ Übersetzung

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 142

Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei heilige Originale die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Me…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 39,80*

Artikel ist im Warenkorb

Christian Blumenthal
Das Christusbild des Philipperhymnus im Spiegel alter Übersetzungen

Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament

Der sogenannte Philipperhymnus (Phil 2,6-11) ist ein ebenso faszinierender wie einflussreicher Text. Das liegt nicht zuletzt an seinem vielschichtigen Christusbild und seiner Theologie, die sich im Medium…

sofort lieferbar

Buch

EUR 129,00*

Artikel ist im Warenkorb

Luis R. Cerna
Fuzzy Matches und Repetitions bei Übersetzungen

Dieses verständliche Kurzhandbuch dient als Argumentationsbegleiter, wenn Sie mit Auftraggebern über Abrechnungsmethodik und Übersetzungssätze verhandeln. Sie bekommen einen guten Einstieg und setzen dann…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 20,00*

Artikel ist im Warenkorb

Daniel Arjomand-Zoike
Deutungshoheit und Übersetzung

Immer wieder kommt es vor, dass Personen gegen die Verbreitung und Veröffentlichung von literarischen Werken klagen. Sie erkennen sich etwa in einer Romanfigur wieder und fühlen sich durch die Darstellung…

sofort lieferbar

Buch

EUR 49,90*

Artikel ist im Warenkorb

Die Bibel - Übersetzung für Kinder, Einsteigerbibel

Die Einsteigerbibel bietet alle wichtigen biblischen Texte in einer einzigartigen Fassung für Kinder. Über 180 Texte aus dem Alten und Neuen Testament decken den Bedarf zum Selberlesen sowie für Religions…

sofort lieferbar

Buch

EUR 22,99*

Artikel ist im Warenkorb

Maria Krichbaumer: STARK Abitur-Training Latein - Grammatik + Übersetzung, Buch

Maria Krichbaumer, Gerhard Metzger
STARK Abitur-Training Latein - Grammatik + Übersetzung

Abitur-Training Wiederholung Grammatik + Abitur-Training Latein - Übersetzung Beide Bände Abitur-Training zum Vorzugspreis! Ideal geeignet zum Wiederholen der lateinischen Grammatik und zum Übersetzungst…

sofort lieferbar

Buch

EUR 43,00*

Artikel ist im Warenkorb

Übersetzung des Talmud Yerushalmi

Andreas Lehnardt legt die erste deutsche Übersetzung des Traktates Shevi it (Siebentjahr) samt eines kurzen Kommentares vor. Massekhet Shevi it ist der fünfte Traktat der ersten Ordnung, Zeräim (Saaten). …

sofort lieferbar

Buch

EUR 139,00*

Artikel ist im Warenkorb

Brooke Robinson,
Die Dolmetscherin - Ihre Übersetzung entscheidet über das Urteil

Die gefährlichste Person im Saal ist nicht der Mörder! Mit »Die Dolmetscherin« liefert Brooke Robinson ein originelles Thriller-Debüt über die Macht der Sprache und eine sympathische Frau, die mit…

sofort lieferbar

Buch

EUR 16,99*

Artikel ist im Warenkorb

Elif Y¿ld¿zl¿
Multiple Übersetzung der Religion

Veröffentlichungen der Sektion Religionssoziologie der Deutschen Gesellschaft für Soziologie

Das Anliegen der vorliegenden Untersuchung ist es, mit der Theorie der multiplen Differenzierung einen soziologischen Blick auf Religion und die besonderen Übersetzungsverhältnisse am Beispiel der organis…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 59,99*

Artikel ist im Warenkorb

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen

Die Miniausgabe der NGÜ enthält den puren Bibeltext, aber ohne Zusatzinformationen und Anmerkungen der Originalausgabe (ISBN 978-3-438-1325-5). Die Neue Genfer Übersetzung ist texttreu und gut verständlic…

sofort lieferbar

Buch

EUR 5,99*

Artikel ist im Warenkorb

Nicole Marion Mueller
Japanische Thomas Mann-Übersetzung zwischen Kulturheteronomie und Emanzipation

In diesem Open Access Buch nähert sich Nicole Marion Mueller mithilfe innovativer digitaler Methoden dem japanischen Übersetzungspluralismus im 20. Jahrhundert und seinen historischen Rahmenbedingungen an…

lieferbar ab 8.10.2024.

Buch

EUR 42,79*

Artikel ist im Warenkorb

Moses Mendelssohn,
Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn

Moses Mendelssohn (1729-1786) schuf die erste jüdische Übersetzung der Tora ins Hochdeutsche. Diese Übersetzung zeichnet sich durch ihre besondere sprachliche Schönheit aus. Sie wurde für das 21. Jh. für …

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 28,00*

Artikel ist im Warenkorb

Christine Schlosser
Das lyrische Werk Sándor Pet¿fis in deutscher Übersetzung

Sándor Pet fi (1823-1849) wird in Ungarn als Nationaldichter verehrt. Er gilt bis heute als eine der führenden Persönlichkeiten der bürgerlichen Befreiungsbewegung im 19. Jahrhundert und als Symbolfigur f…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 148,00*

Artikel ist im Warenkorb

Esma Diman-Murselovi¿
Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina

Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 60

Es erscheint undenkbar, dass die rechtsgültige Verfassung eines Staates in keiner von dessen Landessprachen existiert. In Bosnien-Herzegowina ist das die Realität. Die gesamte Rechtsordnung beruht auf ein…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 24,80*

Artikel ist im Warenkorb

Übersetzungskommentare

Der vorliegende Band vereint drei Arbeiten, die je eine Möglichkeit darstellen, einen Übersetzungskommentar zu verfassen. Im Gegensatz zur Übersetzungskritik, die von dritter Seite zur Beurteilung der Übe…

sofort lieferbar

Buch

EUR 45,00*

Artikel ist im Warenkorb

Übersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr

Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 1000 Treffer