David Saam & Boxgalopp: Samsdooch Alladooch û Das Sams Auf Fränkisch auf 3 CDs

Jedes Kind kennt das Sams. Aber wer weiß schon, dass es eigentlich ein echt fränkisches Freggerla (freches Kind) ist? DAVID SAAM, in Bamberg lebender BR-Moderator, Musiker und Ethnomusikologe, der schon seit Jahren tief eingetaucht ist in die verschiedenen Dialekte seiner Heimat, veröffentlicht nun eine fränkische Übersetzung des Buches „Das Sams. Eine Woche voller Samstage“. Gelesen von ihm selbst und vom Gastsprecher Paul Maar, Autor und Schöpfer des Sams. Den Franken DAVID SAAM kennt man bereits aus musikalischen Projekten wie dem KELLERKOMMANDO, BOXGALOPP oder der Kapelle ROHRFREI. Auch der erfolgreiche Kinderbuchautor und Sams-Erfinder PAUL MAAR ist ein waschechter Schweinfurter. So gesehen ist das freche Sams, geboren 1973, ein original fränkischer Fregger. Und es ist höchste Zeit, dass das Sams mal Dialekt sprechen darf.

Für alle, die die Geschichte um das Sams nicht mehr so genau kennen: Herr Taschenbier ist ein ängstlicher Mensch, der sich vor allem Möglichen fürchtet, auch vor Leuten, die schimpfen und befehlen. Bis ihm eines Samstags das Sams über den Weg läuft, dieses furchtlose, ja beinahe respektlose Wesen, das sich von nichts und niemandem einschüchtern lässt, das überall freche Bemerkungen macht und einfach zurückschimpft. Herrn Taschenbier ist das anfangs peinlich, aber dann findet er doch Gefallen am Sams mit seinen lustigen blauen Punkten im Gesicht.