Deutsche Übersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr, Seite 8

Interlinearübersetzung Neues Testament, griechisch-deutsch

Die Interlinearübersetzung zum kompletten Neuen Testament ist ein wertvolles Hilfsmittel zum Bibelstudium. Der griechische Grundtext und die deutsche Übersetzung stehen Wort für Wort direkt untereinander.…

Carl Loewe (1796-1869)

Sämtliche Lieder und Balladen

Edith Mathis, Julie Kaufmann, Gabriele Rossmanith, Ruth Ziesak, Monica Groop, Yvi Jänicke, Iris Vermillion, Christian Elsner, Jan Kobow, Christoph Pregardien, Thomas Mohr, Roman Trekel, Andreas Schmidt, K…

Dante Alighieri

Die Göttliche Komödie

Die berühmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Höllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Höhenflug mit der geliebten Bea…

Ovid,

Metamorphosen. Epos in 15 Büchern

"Die Fülle von Ovids Werk hat es - nach der Bibel - zur wichtigsten Inspiration für die Kunst werden lassen. Die meisten Anmerkungen (über 300 Seiten) liefert die 'gelbe' Reclam-Versübersetzung von Herman…

Das Phantom der Oper

Musik von Andrew Lloyd Webber,Texte von Charles Hart,deutsche Übersetzung von Michael Kunze Deutsche Originalaufnahme

William Shakespeare,

Macbeth

»Macbeth« ist das kürzeste Stück Shakespeares und durch seine Figuren und Handlung besonders zugänglich: Macbeth ist ein tapferer Held, der durch eigenen Ehrgeiz und die Manipulationen seiner Frau dem Ver…

Alexander S. Puschkin,

Pique Dame. Russisch/Deutsch

»Das Phantastische in der Kunst hat seine Grenze und Regel Das Phantastische sollte sich so viel mit dem Realen berühren, daß man es »fast« glauben kann.« Kaum anderswo als in Puschkins Spieler-Novelle »P…

Joanna Wels

Mensch versus neuronale Netze

Im Laufe der Globalisierung hat auch das Übersetzen medizinischer Texte an Bedeutung gewonnen. Neue Technologien wecken bei Sprachmittlern und Privatpersonen das Interesse an der Nutzung KI-gestützter Übe…

Oscar Wilde,

Ein idealer Gatte. Komödie in vier Akten

»Ein idealer Gatte« (1895) ist die politischste unter Wildes Gesellschaftskomödien. Autobiographische Erfahrungen mit der Erpresserproblematik liegen auf der Hand, aber der Autor bleibt hinter einer perfe…

William Shakespeare,

Viel Lärmen um nichts

Shakespeares »Viel Lärmen um nichts« inszeniert, auf der Folie eines überstandenen Feldzugs, einen Kampf der Geschlechter. Die Komödie zeigt, vor allem in der Nebenhandlung um die streitbaren Benedict und…

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Geistliche Werke

Donna Brown, Cornelia Kallisch, Roberto Sacca, Alastair Miles, Barbara Schlick, Thomas Quasthoff, Christiane Oelze, Ibolya Verebics, Ingeborg Danz, Andreas Schmidt, Oliver Widmer, Maria Stader, Hertha Töp…

Vivien Goldman Presents Revenge Of The She-Punks

Da die Geschichtsschreibung von Punk eine überwiegend männliche ist, war eine »Rache der She-Punks« längst überfällig. Verfasst wurde diese feministische Abrechnung von keinem geringeren als der Post-Punk…

Anton Tschechow,

Der Bär. Der Heiratsantrag. Die Hochzeit. Drei Einakter

In diesen drei frühen burlesken Stücken zeigt sich der Autor von seiner »heiteren« Seite. Tschechows Sinn für das Komische und seine sichere Beherrschung der dramaturgischen Mittel erhält die Einakter auf…

Carl Nielsen (1865-1931)

Maskarade (in deutscher Sprache)

Alfred Reiter, Susan Bullock, Michael Porter, Liviu Holender, Samuel Levine, Monika Buczkowksa, Chor der Oper Frankfurt, Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Titus Engel

Das Alte Testament. Interlinearübersetzung Hebräisch-Deutsch. Band 1

Endlich eine Möglichkeit, die biblische Botschaft aus der Originalquelle zu schöpfen! Der hebräische Grundtext (auch in Lautschrift) bzw. der griechische Grundtext und die deutsche Übersetzung stehen dire…

Richard Humphrey

Grundkurs Übersetzen Deutsch-Englisch

"Vermittelt praxisorientiert die unentbehrlichen Übersetzungskenntnisse - 21 lernerfreundliche Einheiten zu zentralen Strukturen und Fertigkeiten - Reichhhaltiges Satz- und Textmaterial erschließt neue Wo…

Garcilasso de la Vega el Inca, Valentino Bonvicini,

Geschichte der Eroberung von Florida durch Hernando de Soto 1539-1543. Ein historischer Jahrtausendroman über den Beginn des ersten Holocausts in der Geschichte der Menschheit.

Erste vollständige und ungekürzte Übersetzung dieses Renaissanceromanes und Jahrtausendromanes zum Beginn des ersten Holocausts in der Geschichte der Menschheit - zum Holocaust an den Amerikanern, den Ure…

Georg Friedrich Händel (1685-1759)

Siroe, Re di Persia HWV 24

Adelina Brant, Äsop

Äsops Fabeln für Jung und Alt

Äsops Fabeln, auch Äsopika genannt, sind eine Sammlung von Fabeln, die Äsop zugeschrieben werden, einem Sklaven und Geschichtenerzähler, der zwischen 620 und 564 v. Chr. im antiken Griechenland gelebt hab…