Trefferliste "Übertragung" - alle Bücher, CDs, LPs und mehr

Hans Dieter Mairinger

Weihnachten aus alter Zeit

Die Weihnachtsgeschichten von Peter Rosegger sind lebendig gebliebene Kindheitserinnerungen des Dichters. Er beschreibt darin eine durchaus beschwerliche, aber dennoch heile Welt von früher und vermittelt…

The Kelly Family

Live At Loreley (Limited Numbered Edition) (Yellow Vinyl)

Bei einer Bandgeschichte wie bei The Kelly Family gibt es natürlich viele Highlights! Wenn es aber um Konzerte geht, gibt es in dem Bereich ein paar, die ganz oben stehen. Als die Band 1995 zum ersten M…

Shirley Scott (geb. 1934)

Queen Talk: Live At The Left Bank

Die Show wurde am 20. August 1972 im Famous Ballroom in Baltimore Maryland aufgezeichnet. Erstmals veröffentlichter Konzertmitschnitt von Shirley Scott, einer der größten Jazz-Organistinnen aller Zeiten. …

Daniel Brandlechner

Seismografien des frühen 21. Jahrhunderts

Inwiefern treten Literatur, Film und Kunst wortwörtlich als Seismografen ihrer Zeit auf und registrieren gesellschaftliche Auswirkungen seismischer Ereignisse? An der Schnittstelle geisteswissenschaftlich…

Ester Tapia

Wo ist der Drachenflieger?

Mit dem Band "Wo ist der Drachenflieger?" liegt die erste Veröffentlichung der preisgekrönten philippinischen Dichterin Ester Tapia auf Deutsch vor. Sibylle Klefinghaus hat in Zusammenarbeit mit…

B. S. Orthau

William Shakespeare Die Sonette

Die Sonette Shakespeares liegen auf Deutsch in zahlreichen Übertragungsvarianten vor, und immer noch erscheinen neue. Der Grund dafür dürfte darin zu suchen sein, dass keine davon bisher gänzlich genügen …

Robert Schumann (1810-1856)

Waldszenen op. 82 für Orgel übertragen (1981)

Howard Jones

At The BBC

5CD-Box mit dem Besten aus Howard Jones' BBC-Sessions und Live-Konzertübertragungen Mit neun bisher unveröffentlichten Session-Tracks, darunter "What Can I Say?", der zum ersten Mal vom Original-Master…

The Beatles

Magical Mystery Tour (remastered) (180g)

Songs, die man nicht mehr vergessen wird; ein Film, wie man ihn noch nie gesehen hat; und eine Geschichte, wie man sie noch nicht gehört hat. Im Jahr 1967, inmitten des Trubels um das Album "Sgt. Pepper's…

Michael Mayo

Fly

Sein Debut Album Bones gewann 2022 den deutschen Jazzpreis in der Kategorie »Künstler des Jahres international«. Michael Mayo verlässt sich als Sänger, Komponist, Songschreiber und Arrangeur auf seine …

Epiktet

Epiktet: Handbüchlein der Moral

Das "Handbüchlein der Moral", auch bekannt unter dem Titel "Das Buch vom geglückten Leben", gehört zu den einflussreichsten Schriften der stoischen Philosophie.In knapper und eindringl…

Martin Luther,

Von den Juden und ihren Lügen

Mit Martin Luther hat die Evangelische Kirche ein erhebliches Problem: der Reformator war ein wirkmächtiger Judenhasser. Unter seinen judenfeindlichen Hetzschriften sticht sein Buch Von den Juden und ihre…

Epiktet

Epiktet: Handbüchlein der Moral

Das "Handbüchlein der Moral", auch bekannt unter dem Titel "Das Buch vom geglückten Leben", gehört zu den einflussreichsten Schriften der stoischen Philosophie.In knapper und eindringl…

Niccolò Machiavelli

Niccolò Machiavelli: Discorsi. Vollständige Neuausgabe

Mit den Discorsi legt Niccolò Machiavelli eines der bedeutendsten Werke der politischen Ideengeschichte vor.Ausgehend von der römischen Geschichte des Titus Livius entwirft er eine scharfsinnige Analyse v…

Niccolò Machiavelli

Niccolò Machiavelli: Discorsi. Vollständige Neuausgabe

Mit den Discorsi legt Niccolò Machiavelli eines der bedeutendsten Werke der politischen Ideengeschichte vor.Ausgehend von der römischen Geschichte des Titus Livius entwirft er eine scharfsinnige Analyse v…

Louise Labé,

Die vierundzwanzig Sonette

Louise Labé: Die vierundzwanzig Sonette. Übertragen von Rainer Maria RilkeLouise Labé schreibt, wie bis dahin kaum eine Frau schrieb: aus dem Innersten, in voller Stimme, mit bebendem Mut. In ihren vierun…

John Keats

John Keats: Gedichte. Vollständige Neuausgabe

John Keats (1795-1821) gehört zu den großen Stimmen der englischen Romantik. Seine Gedichte leben von starken Bildern:Nacht, Vogelgesang, Herbstlicht, Marmor und Mythen - und darunter stets das Wissen um …

John Keats

John Keats: Gedichte. Vollständige Neuausgabe

John Keats (1795-1821) gehört zu den großen Stimmen der englischen Romantik. Seine Gedichte leben von starken Bildern:Nacht, Vogelgesang, Herbstlicht, Marmor und Mythen - und darunter stets das Wissen um …

Martin Luther,

Großer Katechismus

Die Katechismen Martin Luthers gehören zu seinen prägendsten Texten. Während der Kleine Katechismus weite Verbreitung gefunden hat und bis heute vielerorts auch in der Konfirmandenarbeit eine wichtige Rol…