Wislawa Szymborska: Amore a prima vista. Testo polacco a fronte, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

Si parla molto di amore nelle poesie di Wislawa Szymborska: ma se ne parla con una così impavida sicurezza di tocco e tonalità così sorprendenti che anche un tema sin troppo frequentato ci appare miracolosamente nuovo. 'Sentite come ridono - è un insulto' scrive di due amanti felici. 'È difficile immaginare dove si finirebbe / se il loro esempio fosse imitabile' - e ad ogni modo 'Il tatto e la ragione impongono di tacerne / come d'uno scandalo nelle alte sfere della Vita'. Anche parlando d'amore la voce della Szymborska sa dunque essere irresistibilmente ironica: non a caso Adam Zagajewski diceva di lei che 'sembrava appena uscita da uno dei salotti parigini del Settecento'. Ma sa anche essere, dietro lo schermo della colloquiale naturalezza e dell'ingannevole semplicità, grave e trafiggente, come quando affida a un panorama divenuto ormai intollerabile il compito di proclamare l'assenza ('Non mi fa soffrire / che gli isolotti di ontani sull'acqua / abbiano di nuovo con che stormire') o all'amore a prima vista quello, ancor più temerario, di smascherare il caso-destino che ci governa: 'Vorrei chiedere loro / se non ricordano - / una volta un faccia a faccia / in qualche porta girevole? / uno 'scusi' nella ressa? / un 'ha sbagliato numero' nella cornetta? / - ma conosco la risposta. / No, non ricordano'. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I. E. S. r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.