Asterix Mundart Oberfränkisch IV

Albert Uderzo

Buch

Eds schebberds
Originaltitel: Le Combat des Chefs 07 (Der Kampf der Häuptlinge 04)

Text: "EDS SCHEBBERDS", "Asterix auf Oberfrängisch 4". Asterix flieht vor einem umgestürzten Felsbrocken, Obelix hebt ihn an.

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 15,00

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Übersetzung:: Stefan Eichner
Verlag:: Egmont Comic Collection, 06/2026
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783770410866
Artikelnummer:: 12528903
Umfang:: 48 Seiten
Gewicht:: 200 g
Maße:: 292 x 220 mm
Stärke:: 7 mm
Erscheinungstermin:: 9.6.2026

Klappentext

Wir schreiben das Jahr 2026 - endlich wird wieder oberfränkisch gesprochen im wohlbekannten gallischen Dorf! Und wie es der Zufall will, hat sich der Kulmbacher Komiker Stefan "Das Eich" Eichner" mit "Der Kampf der Häuptlinge" exakt den vierten Band der Asterix-Reihe für seine mittlerweile vierte Übersetzung auf oberfränkisch ausgesucht. Eine Geschichte, in der nicht nur die Hinkelsteine, sondern auch wieder die Fäuste fliegen, der "Zaubersud" stellenweise ganz anders knallt als gewohnt und es im Kessel sehr oft "Bumm!" macht. Im oberfränkischen Klartext: Eds schebberds, beim Deudaaades!

Biografie (Albert Uderzo)

Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u. a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".§Albert Uderzo erhielt im Juni 2004 den Max-und-Moritz-Preis des Comic-Salons Erlangen für sein herausragendes Lebenswerk.