Rainer Hesse: Wai Zimubiao
Wai Zimubiao
Buch
- Studie zur Transkription fremdländischer Namen (non-Han) mit Hilfe tontragender chinesischer Hybrid-Zeichen, gezeigt am Beispiel für Chemie und Geographie
- Books on Demand GmbH, 09/2014
- Einband: Gebunden, HC runder Rücken kaschiert
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783735748652
- Bestellnummer: 6089135
- Umfang: 92 Seiten
- Copyright-Jahr: 2014
- Gewicht: 349 g
- Maße: 228 x 179 mm
- Stärke: 15 mm
- Erscheinungstermin: 16.9.2014
Klappentext
Diese Arbeit beschreibt die Entwicklung zu einer chinesischen Hybrid-Schrift, deren jedes Zeichen mit einer Angabe zur Tonhöhe versehen ist und für die Wiedergabe fremdländischer Namen (non-Han) tauglich erscheint.Der Nachweis wird an chemischen und geographischen Namen geführt. Natürlich können mit dieser Schrift auch nicht-chinesische Familiennamen exakt transkribiert werden, die dann ohne Tonhöhenangabe erscheinen.
Interessenten: Sprach-, Schrift- und Kulturwissenschaftler.
This work describes the development of a Chinese hybrid script in which every character is provided with an indication of tone. This seems useful for the representation of foreign (non-Han) names.
The use of the script is demonstrated with reference to chemical and geographical terms. Of course non-Chinese family names can also be exactly transcribed in this script, appearing without any indication of tone.
Persons likely to be interested: philologists, script experts and cultural scientists.
Biografie
Rainer Hesse, geboren 1938 in Königsberg/Pr., ist technischer Chemiker und war im mittleren Management eines US-Konzerns als Abteilungsleiter verschiedener Forschungslaborien tätig. Nach eingehenden sprach- und schriftwissenschaftlichen Studien hat er vier wissenschaftliche Arbeiten zur chinesischen Schriftzeichenreform veröffentlicht. Er war verantwortlicher Redakteur der Zeitschrift Psychobiologie. Außerdem ist er als Übersetzer belgischer Dichter aus dem Flämischen tätig. Von Hesse liegen bereits acht Gedichtbände aus den Jahren 1992 1999 vor. Hesse lebt mit seiner Frau in Amsterdam.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.