K. Langloh Parker: More Australian Legendary Tales, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

More Australian Legendary Tales was first published in 1898. The 23 tales are supplemented by a glossary, collected by Ms Langloh Parker from the original Aboriginal language and are set in a 'no-time' where animal spirits, supernatural beings and humans interact, often alluding to ideas of creation. Once again it was illustrated by Tommy McRae, the first published Aboriginal artist.

I myself have had opportunities of knowing well members, of nine tribes, though that which I know best is the Euahlayi-speaking one, of which the Noongahburrahs are a branch... Some of the Blacks who have helped to build up this series belong to the Murrumbidgee, Darling, Barwon, Paroo, Warrego, Narran, Culgoa and Castlereagh rivers; the Braidwood, Yass, Narrabri, and other districts of New South Wales; to the Balonne, Maranoa, Condamine, Barcoo, Mulligan rivers, and the Gulf country in Queensland. But I have confined myself as far as possible to the Noongahburrah names, thinking it would create confusion if I used those of each dialect - several different names, for example, for one bird or beast. To such as were told in song I have tried to retain something of the rhythmical rendering. I have no doubt a skilled writer could have mosaicked these legendary scraps with flowery language into a beautiful work of art, but I have preferred to let the Blacks as far as possible tell their legends in their own way, only adding such explanations as seemed necessary to make them clear to the English reader.
From the author's preface