Joanna Elmy: Geboren aus dem Gestern, Gebunden

Klappentext

'Eines der kraftvollsten Debüts, die mir in den letzten Jahren begegnet sind. Unbedingt lesen.' Georgi Gospodinov

Am Anfang dieser Geschichte steht ein Highway, eine unbekannte Frau auf einem Fahrrad, ein tödlicher Unfall. Die Bulgarin Yana versteht sofort, was sich ereignet hat, als Saisonarbeiterin ohne Papiere birgt ihr Leben auf Zeit in der amerikanischen Provinz viele Risiken.

Geboren aus dem Gesternerzählt von drei Frauen über drei Generationen hinweg: von Yana, von ihrer Mutter Lilly, die nach Deutschland floh, und von ihrer Großmutter Eva, deren Familie unter dem kommunistischen Regime in Bulgarien verfolgt wurde.

Ein epochales Debüt über die Narben osteuropäischer Geschichte, über Gewalt, Verlust und Migration - und über die Sehnsucht nach einem Ort, an dem man bleiben kann. Aus Fragmenten, Erinnerungen und Zeitzeug: innenberichten komponiert, verbindet Joana Elmy persönliche Schicksale mit der großen Geschichte Osteuropas.

'Elmys kritische Auseinandersetzung mit dem Kapitalismus wird auf erfrischende Weise in den Geschichten der Figuren greifbar, statt sich lediglich in deren Gedanken zu erschöpfen.' Financial Times