Horst Fischer: Therese und Adolph 1806, Gebunden

Klappentext

Therese und Adolph 1806 präsentiert eine einzigartige literarische Wiederentdeckung eine empfindsam sinnliche Liebeserzählung aus der Frühromantik kombiniert mit einer vollständig neu ausgeschmückten modernen Romanfassung sowie dem originalen Transkript der Erstausgabe.

Dieses Buch beginnt wie das historische Vorbild mit dem originalen Kupferstich von J Hensel 1806. Die zarte Darstellung eines jungen Paares im Boot vermittelt bereits die Stimmung der gesamten Geschichte Nähe Sehnsucht stille Anziehung und die poetische Zurückhaltung die für die Romantik so typisch ist. Auf den Kupferstich folgt die rekonstruierte Titel und Vorderseite im Stil der frühen Ausgabe.

Im Mittelpunkt steht die Erzählung von Therese und Adolph zwei jungen Menschen deren Begegnung sich in acht poetischen Gesängen entfaltet. Therese sanft und zurückhaltend und Adolph empfindsam und idealistisch erleben eine Liebesgeschichte die weniger von äußeren Ereignissen lebt als von leisen Gefühlen inneren Bewegungen und hingebungsvoller Romantik. Die Natur Wälder Wasser Landschaften bildet dabei die Bühne für ihre aufkeimende Beziehung.

Die ursprüngliche Ausgabe von 1806 bezeichnete sich als erotische Erzählung ein Begriff der damals für Sinnlichkeit Empfindsamkeit und zarte Romantik stand nicht für moderne Erotik. Um dieser historischen Bedeutung gerecht zu werden enthält dieses Buch eine moderne liebevoll ausgearbeitete Erzählfassung die den Originalstoff erweitert vertieft und für heutige Leser verständlich macht ohne den Charakter des frühen neunzehnten Jahrhunderts zu verlieren.

Am Ende des Buches befindet sich der vollständig übertragene Originaltext sorgfältig in moderner deutscher Rechtschreibung transkribiert. Diese Fassung ermöglicht einen direkten Blick auf den historischen Wortlaut macht ihn aber zugleich leicht lesbar.

Therese und Adolph 1806 ist damit dreierlei zugleich ein literarisches Denkmal ein neu erzählter Roman und eine historische Quelle in einem Band vereint. Ein einfühlsames poetisches Werk das die Welt der Frühromantik neu erblühen lässt.