Gwen Strauss: Sie Waren Neun, Gebunden

Klappentext

Dies ist die wahre Geschichte von neun Frauen und ihrem Kampf gegen Hitler und das Nazi-Regime. Sie erzählt von der Arbeit der Résistance, vom Leiden in Konzentrationslagern, dem Leben in Zwangsarbeit und vom Horror der Todesmärsche. Gleichzeitig ist sie ein Zeugnis von Hoffnung und der Macht der Freundschaft, ohne die die Frauen im Frühjahr 1945 ihre riskante Flucht vor der SS wohl niemals gewagt und überlebt hätten.

Die deutschsprachige Ausgabe des inzwischen in 17 Sprachen erschienenen und international hochgelobten Werkes von Gwen Strauss liegt nun vor. Die Besonderheit dieser Ausgabe besteht darin, dass sich hier eine Gruppe von 16- bis 20-Jährigen der Evangelischen Jugendarbeit Wurzen zusammen mit dem Diakon und unter Redaktion zweier Übersetzerinnen engagiert, ehrenamtlich und selbstlos für die Übertragung ins Deutsche eingesetzt hat, damit das Schicksal der Frauen, stellvertretend für hunderttausende Opfer der NS-Zeit, erlebbar wird.

Die Autorin berichtet auf mehreren Erzählebenen von der Herkunft und der Arbeit der Frauen im Widerstand, von ihrer Festnahme und Folter unter der Besatzungsmacht, ihrer Deportation ins KZ Ravensbrück und späteren Zwangsarbeit in der Rüstungsfabrik der HASAG in Leipzig. Von hier beginnt dann ihr Todesmarsch über Wurzen und Oschatz sowie die Geschichte ihrer Flucht, die Begegnung mit Deutschen bei Kriegsende und die geglückte Ankunft bei den Amerikanern in Colditz. Schließlich das Chaos der Heimkehr nach Kriegsende, wieder Zwischenlager und Befragungen, die Ankunft in der Heimat und die Erfahrung, dass eigentlich niemand mehr davon etwas hören will. Eine andere Zeit bricht an ...

Pressestimmen: 'Ein Triumph ... ein genial konstruiertes Buch' (The Times) 'Ergreifend, kraftvoll und erschütternd' (New York Times) 'Ein Loblied auf weibliche Tapferkeit und lebensrettende Freundschaft' (The i Paper) 'Eine wirklich außergewöhnliche Geschichte, wunderschön geschrieben, ein Werk von seltener Leidenschaft, Kraft und Prinzipien' (Philippe Sands) 'Schönheit, Anmut, Horror und Spannung - ein wichtiges Werk und zugleich eine Wahnsinnslektüre!' (Anthony Swofford)