The Poetics of Translation challenges our pragmatic understanding of translation through the discipline's use in contemporary innovative writing practices, highlighting translation's ability to create meaning, celebrate uncertainty, and interpret rather than reiterate.