Esther Andradi: Die Reisesprache, Flexibler Einband
Die Reisesprache
- Grenzessays und andere Texte im Transit
- Übersetzung:
- Timo Berger
- Verlag:
- KLAK Verlag, 05/2025
- Einband:
- Flexibler Einband
- Sprache:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783911617123
- Artikelnummer:
- 12292390
- Umfang:
- 256 Seiten
- Gewicht:
- 308 g
- Maße:
- 200 x 135 mm
- Stärke:
- 19 mm
- Erscheinungstermin:
- 16.5.2025
Klappentext
"Die Sprache ist eine Welt. Die Sprache enthält ein Universum. [...] Die Großeltern gaben ihre Sprache auf, um eine andere zu sprechen. Die reisende Sprache erfand sich neu, indem sie sich in der Pampa ansiedelte, wo einst indigene Dörfer standen. Bildet das Schweigen dieser vielen anderen Stimmen nicht einen Chor mit der Kraft einer griechischen Tragödie? Bringt nicht die Reise dieser verborgenen, zum Schweigen gebrachten Sprache den poetischen Code zum Ausdruck? Ist die Sprache nicht der Ausdruck einer Kultur, der Verheerungen dieser Kultur, des Schweigens dieser Kultur?"
"In welcher Sprache schreibt Europa? Wie können wir die neuen europäischen Literaturen, die durch die Migration entstehen, verstehen? In Berlin werden derzeit Literaturen in mehr als sechzig Sprachen geschrieben. [...] Die Berliner Generation schreibt hauptsächlich auf ihrer Muttersprache, doch sie kennt keine Grenzen, weder im Leben noch in der Kunst."
Eine schöne Hommage an die Muttersprache. Alejandra López, Cosmo Radio, WDR
Biografie (Timo Berger)
Timo Berger, geb. 13. November 1974 in Stuttgart, ist Autor, Übersetzer und Publizist. Timo Berger hat in Tübingen, Buenos Aires und Berlin Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Lateinamerikanistik studiert. Seit 1999 lebt er in Berlin. Er veröffentlicht Erzählungen, Lyrik und Essays in deutscher und spanischer Sprache und arbeitet als Journalist und Übersetzer aus dem Spanischen und Portugiesischen.Anmerkungen:
