Emma Schmidt: Wenn das Schweigen endet, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

Was geschieht, wenn die Person, die ein Kind beschützen sollte, zur Quelle seiner Angst wird? Und wie lässt sich nach Jahren des Schweigens eine eigene Stimme finden?

"Wenn das Schweigen endet" erzählt aus der Perspektive einer Tochter von einer Kindheit, die von Missbrauch durch die eigene Mutter, familiärer Gewalt und psychischer Kontrolle geprägt ist. Die Erzählung begleitet sie vom Aufwachsen in den USA der 1960er- und 1970er-Jahre bis ins Erwachsenenleben und auf ihrem langen Weg zu mehr Selbstbestimmung.

Chronologisch aufgebaute Kapitel verbinden Erinnerungen mit zeitgeschichtlichen Einordnungen und rückblickenden Notizen aus der Beratung. Im Mittelpunkt stehen die Folgen von Angst, Scham und Schweigen, aber auch die Bedeutung verlässlicher Beziehungen, professioneller Unterstützung und des christlichen Glaubens. Schreiben wird dabei zu einem Weg, Worte für das Erlebte zu finden.

Das Buch behandelt insbesondere den sexuellen Missbrauch von Töchtern durch ihre Mütter. Es erzählt davon, wie schwer es sein kann, familiäre Geheimnisse auszusprechen, Hilfe anzunehmen und eigene Grenzen zu entwickeln. Zugleich eröffnet es einen Blick auf Hoffnung, Verbundenheit und die Möglichkeit, ein Leben jenseits der erlittenen Gewalt zu gestalten.

Für Menschen, die sich mit Kindheitstrauma, familiärer Gewalt und persönlicher Aufarbeitung auseinandersetzen möchten, sowie für Angehörige und Interessierte, die Betroffenen aufmerksamer zuhören wollen.

Diese deutsche Fassung verzichtet auf grafische Missbrauchsschilderungen. Die behandelten Themen können dennoch belastend sein.