Dschalal Ad-Din Rumi: Robayat, Gebunden
Robayat
- Sämtliche Vierzeiler
(soweit verfügbar beim Lieferanten)
- Herausgeber:
- Otto Höschle
- Verlag:
- Chalice Verlag, 10/2025
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783942914888
- Artikelnummer:
- 12462651
- Umfang:
- 408 Seiten
- Nummer der Auflage:
- 25001
- Ausgabe:
- 1. Auflage
- Gewicht:
- 561 g
- Maße:
- 226 x 125 mm
- Stärke:
- 28 mm
- Erscheinungstermin:
- 6.10.2025
Klappentext
Die erste deutsche Versübersetzung aller knapp 1800 Vierzeiler, der sogenannten 'Robayat', im umfangreichen Werk des großen persischen Mystikers und Sufi-Dichters Dschalal ad-Din Rumi aus dem dreizehnten Jahrhundert, der schon Goethe tief beeindruckt hat.
Wenn die Legende sagt, Rumi habe seine Gedichte im 'Drehtanz' geschaffen, so hat das wohl, zumindest metaphorisch, einen wahren Kern: Wie ein Wirbelwind, der unseren Verstand außer Kraft zu setzen und unser Herz zu ergreifen vermag, lüftet seine schwungvolle spirituelle Liebeslyrik die Schleier rund um unsere ewigen Fragen nach der Ersten Ursache und den Letzten Dingen. Und sie tut dies in Worten, die von Anmut, Liebe, Wahrheit, Treffsicherheit, Witz und Weisheit nur so funkeln.
Nach seinen viel gelobten integralen Neuübertragungen persischer geistiger Klassiker wie Rumis 'Masnawi' und Farid ad-Din 'Attars 'Vogelgesprächen' beweist Otto Höschle mit dieser ebenso einfühlsamen wie ausdrucksstarken Übersetzung in Reimverse einmal mehr seine immense Begabung als Übermittler von Geist, Herz und Seele orientalischer Lebens-weisheit in die Schönheit der deutschen Sprache.
Biografie (Otto Höschle)
Otto Höschle ist am 21. Januar 1952 in Sulz am Neckar geboren und zog 1961 in die Innerschweiz (Obwalden).Er studierte Germanistik und Anglistik in Fribourg, war anschließend Dramaturg (Bern, Luzern) und Theater-Regisseur. Seit 1985 ist er Bürger von Sarnen OW.1987-91 wirkte er als Delegierter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz in Jordanien, Iran, Libanon, Israel/Palästina, Afghanistan und Saudi-Arabien. 1990-95 Studium der Islamwissenschaft und Geschichte in Berlin und Basel.Seit 1994 lebt er in Therwil bei Basel als Autor, Deutsch- und Englischlehrer.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
