Cristina Achury Garcia: Wörterbuch des Dazwischen, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

Der Sprachraum ist ein Assoziationsraum, ein Raum der Verknüpfung. Aber man weiß nicht, auf welches Ziel alles ausgerichtet ist: Sprache im Schwebezustand, ein wenig Sinn in Reinform. Sie ist reflektierend, auch Schatten, die Gedanken und die Zeit als Zukunft anziehend.

El lenguaje en sí mismo es un espacio y un modo de asociación (conexión), la intención no es tangible; las palabras en estado intermedio; un poco de significado en estado puro, reflejando y, como sombras, atrayendo el pensamiento y el tiempo como el futuro.

Language itself is a space, and a mode of association (connection), but the aim is not seen yet; the words in a kind of in-between state; a little bit of sense in a pure condition, reflecting, and as shadows attracting thinking and the time as the future.