Andreas Würdinger: Altnordische Sittengedichte (Altnordisch/Deutsch), Gebunden

Klappentext

Mit den Hávamál, Sigrdrífumál, Hugsvinnsmál, dem Málsháttakvæði und dem Sólarljóð sind uns aus dem nordischen Mittelalter fünf Sittengedichte erhalten geblieben, die nicht nur einen Einblick in die damaligen Moralvorstellungen erlauben, sondern auch die religiöse und kulturelle Entwicklung der skandinavischen Gesellschaft über einen Zeitraum von ca. 250 Jahren widerspiegeln und auf ihre Weise den Umbruch vom Heidentum zum Christentum dokumentieren.

Trotz ihrer unterschiedlichen Entstehungshintergründe und Intentionen, ihrer oftmals unvereinbaren religiösen Fundamente und der divergierenden, teils gegensätzlichen Ansichten ihrer Verfasser, weisen diese Gedichte dennoch viele strukturelle und inhaltliche Parallelen auf, die ihre gemeinsamen literarischen Wurzeln aufzeigen und die intertextuellen Beziehungen zueinander offenlegen.

Der vorliegende Band enthält erstmalig eine Zusammenstellung dieser fünf Gedichte im altnordischen Original, sowie eine neue, parallel gedruckte deutsche Übersetzung, dazu zahlreiche alternative Deutungen, einen rudimentären textkritischen Apparat, Stellenkommentare und Erläuterungen.