Alissa Ganijewa: Schlechte Nerven in Buinaksk, Gebunden

Klappentext

Zwei Zivilbeamte betreten einen Schönheitssalon in Buinaksk und fordern Aida auf mitzukommen, man habe Fragen. Ihr, der arbeitslosen Geschichtslehrerin, die im Salon einer Cousine als Empfangsdame anheuern durfte, wird die Nähe zur separatistischen Bewegung 'Bergrepublik' vorgeworfen. Aida weiß nicht, wie ihr geschieht.

Die Provinzstadt im Kaukasus ist in Aufruhr. Bürgermeisterwahlen stehen an, der neue Kandidat wirbelt die traditionell korrupten Verhältnisse durcheinander. In den 'neuen Territorien' - der besetzten Ukraine -, ist auch ein jüngerer Cousin Aidas im Einsatz. Er macht Aida auf Geheiß ihrer Mutter den Hof.

In drastischen, komischen und bizarren Details lässt Alissa Ganijewa ihre wütende Heldin selbst erzählen, wie sie sich aus den Fängen einer islamisch und sowjetisch geprägten Clangesellschaft zu befreien versucht. Am historischen Horizont wetterleuchtet als Utopie jene kurzlebige kaukasische Bergrepublik, die es tatsächlich gab - für Aida eine Hoffnung, dass auch die Gewalt des Moskauer Imperiums eines Tages gebrochen wird.