Aischylos: Die Perser
Die Perser
Buch
- Griechisch/Deutsch
- Herausgeber: Kurt Steinmann
- Reclam, Philipp, 07/2017
- Einband: Kartoniert / Broschiert
- Sprache: Deutsch, Griechisch (bis 1453)
- ISBN-13: 9783150194676
- Bestellnummer: 7248304
- Umfang: 127 Seiten
- Gewicht: 73 g
- Maße: 147 x 93 mm
- Stärke: 10 mm
- Erscheinungstermin: 14.7.2017
- Serie: Reclam Universal-Bibliothek - Band 19467
Weitere Ausgaben von Die Perser
Klappentext
Susa (im heutigen Iran), 480 v. Chr.: Atossa wartet sehnlichst auf einen Boten, der ihr über den Ausgang der Seeschlacht von Salamis berichten wird. Lebt ihr Sohn noch? Wenig später weiß sie: Die Schlacht ist verloren, die Athener haben die Perser besiegt, Xerxes aber ist am Leben!Aischylos selbst hat auf der Siegerseite gekämpft. Nur 8 Jahre später hat er die Schlacht in dem Drama Die Perser verarbeitet. Es handelt sich um das älteste uns erhaltene Drama - mit den Persern beginnt also die europäische Theatergeschichte!
Kurt Steinmann legt in dieser zweisprachigen Ausgabe eine originalgetreue, metrische Neuübersetzung mit Anmerkungen und einem neuen Nachwort vor.
Biografie (Kurt Steinmann)
Kurt Steinmann, geb. 1945, arbeitete bis 2003 als Gymnasiallehrer in der Nähe von Luzern. Seit 1978 hat er zahlreiche Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen veröffentlicht (bei Reclam, Insel, Diogenes und Manesse). Seine Übersetzungen dienten auch als Grundlage von Theaterinszenierungen, so in Stuttgart, Oberhausen und in München. Am 19. November 2005 erlebte Jossi Wielers Inszenierung der Bakchen des Euripides, übersetzt von Kurt Steinmann, ihre Premiere an den Münchner Kammerspielen. Steinmann arbeitet gegenwärtig an einer Neuübersetzung der Odyssee.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.