Rogério Goma Mpasi: Reise Know-How Kauderwelsch Lingala für den Kongo - Wort für Wort, Kartoniert / Broschiert

Beschreibung

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
"Lingala" spricht man hauptsächlich in der Republik Kongo, im Kongo und in Nord-Angola, es kommt heute aber auch immer häufiger in einigen Teilen Gabuns, Zentralafrikas und Uganda vor. Noch immer gibt es wenig Sprachführer, die ausreichend Kenntnisse in Lingala vermitteln, so dass man auch außerhalb der Arbeits- oder Hotelwelt Kontakt zu den Einheimischen herstellen könnte. Dieser Sprechführer soll nun allen individuell reisenden Touristen helfen, vieles selbständig in den oben genannten Ländern zu unternehmen und mehr zu erleben und zu erfahren, als dies ohne Sprachkenntnisse möglich wäre. Man wird feststellen, dass die Einheimischen jeden Versuch, sich in ihrer Sprache zu verständigen, mit Freundlichkeit und Wohlwollen begegnen und auch Fehler im Sprachgebrauch gerne verzeihen. Man erfährt mehr über die Kultur eines Landes, wenn man sich deren Sprache öffnet und auch abseits großer Touristenrouten auf Entdeckungsfahrt geht. Aus diesem Grund enthält der vorliegende Band neben einer Einführung in die Grammatik des Lingala auch Wissenswertes über Land und Leute, wobei der Schwerpunkt eindeutig auf der Konversation liegt. Denn es ist wichtiger, zu verstehen und verstanden zu werden, als mit grammatikalischer Richtigkeit nur zwei Sätze sprechen zu können.
Ausstattung: komplett in Farbe, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Lingala-Deutsch und Deutsch-Lingala.

Klappentext

Lingala wird hauptsächlich in der Republik Kongo (Kongo-Brazzaville), in der Demokratischen Republik Kongo (Kongo-Kinshasa) und in Nord-Angola gesprochen, es kommt aber auch immer häufiger in einigen Teilen von Gabun, Zentralafrika und Uganda vor. Dieses Buch soll Reisenden helfen, mehr zu erleben und zu erfahren, als dies ohne Sprachkenntnisse möglich wäre. Mit Extra-Kapitel Lingala Slang.
+++
Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.

Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.

Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.