Gustave Flaubert: Madame Bovary, Kartoniert / Broschiert
Madame Bovary
(soweit verfügbar beim Lieferanten)
- Übersetzung:
- Adam Thorpe
- Verlag:
- Random House Publishing Group, 08/2013
- Einband:
- Kartoniert / Broschiert
- Sprache:
- Englisch
- ISBN-13:
- 9780812985207
- Artikelnummer:
- 3285097
- Gewicht:
- 363 g
- Maße:
- 205 x 131 mm
- Stärke:
- 32 mm
- Erscheinungstermin:
- 13.8.2013
- Hinweis
-
Achtung: Artikel ist nicht in deutscher Sprache!
Weitere Ausgaben von Madame Bovary |
Preis |
|---|---|
| Buch, Gebunden | EUR 6,95* |
| Buch, Gebunden, Englisch | EUR 56,36* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch | EUR 37,64* |
| Buch, Gebunden, Mit Lesebändchen | EUR 44,00* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, , | EUR 18,00* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch | EUR 69,90* |
| Buch, Gebunden, Englisch | EUR 89,90* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch | EUR 12,96* |
Klappentext
A new translation by Adam Thorpe
Gustave Flaubert once said of his heroine, "Emma Bovary, c'est moi." In this acclaimed new translation, Adam Thorpe brings readers closer than ever before to Flaubert's peerless text and, by extension, the author himself.
Emma, a passionate dreamer raised in the French countryside, is ready for her life to take off when she marries the decent, dull Dr. Charles Bovary. Marriage, however, fails to live up to her expectations, which are fueled by sentimental novels, and she turns disastrously to love affairs. The story of Emma's adultery scandalized France when Madame Bovary was first published. Today, the heartbreaking story of Emma's financial ruin remains just as compelling. Translator Adam Thorpe, an accomplished author in his own right, pays careful attention to the "complex music" of Flaubert's language, with its elegant, finely wrought sentences and closely observed detail. This exquisite Modern Library edition is sure to set a new standard for an enduring classic.
Praise for Adam Thorpe's translation of Madame Bovary
"What leaves me reeling with each rereading (and Adam Thorpe's new translation is, pardon the pun, to die for) is the use of language. There can be no doubt as to the reason for Flaubert's brain popping at the top of the stairs when he was fifty-eight. He broke it scouring for perfect sentences, words, le mot juste."--Russell Kane, The Independent
"Flaubert described his great work as a poem, so it is fitting that a poet and novelist of Thorpe's stature should turn his hand to it."--Robin Robertson, The Herald (Scotland)
Biografie (Gustave Flaubert)
Gustave Flaubert, geb. 1821 in Rouen als Sohn eines Chirurgen, besuchte zuerst die Schulen in seiner (durch 'Madame Bovary' berühmt gewordenen) Vaterstadt, studierte eher lust- und erfolglos die Rechte in Paris und musste sich dann aufgrund eines rätselhaften Nervenleidens aus jeder Berufstätigkeit zurückziehen. Er lebte in strenger schriftstellerischer Askese in Rouen, unternahm immer wieder Reisen in Europa, nach Nordafrika und dem Nahen Osten und starb 1880 im Alter von 59 Jahren. Flaubert war unerbittliche Präzision in der Kunst wichtiger als überhitzte Inspiration und das Suchen nach bisher unbeschriebenen Aspekten der Wirklichkeit wesentlicher als romantische Gefühlsdarstellung. Diese strenge Forderung setzte er in 'Madame Bovary' in revolutionärer Weise um, doch vorher hatte es in seinem Leben eine Epoche gegeben, die in ihrer anarchischen Heftigkeit ihresgleichen sucht.§Flaubert verspottete seine Zeitgenossen und setzte ihnen mit unübertroffener sprachlicher Schärfe zu. Bereits sein erstes gedrucktes Werk, Madame Bovary, rief ebensoviel Hass wie Bewunderung hervor und sicherte ihm einen Ehrenplatz in der ewigen Bibliothek der Weltliteratur. Flaubert forderte zeitlebens die Lesegewohnheiten seines Publikums heraus und lehrte es, sich von der Vorliebe für das Gewöhnliche frei zu machen. Diese Art der literarischen Umerziehung begeistert auch heutige Leser durch ihre kompromisslose Originalität.Biografie (Adam Thorpe)
Adam Thorpe, 1956 in Paris geboren, ist in Indien, Kamerun und England aufgewachsen. Er lehrte in London Englische Literatur und Theaterwissenschaften und hat Lyrik, Dramen und Hörspiele verfasst. 1992 erschien sein erster Roman, Ulverton, der mit dem Winifred Holtby Memorial Prize ausgezeichnet wurde. Adam Thorpe lebt in Frankreich.