Euripides: Euripides: Alkestis
Euripides: Alkestis
Buch
- Griechisch-Deutsch
- Übersetzung: Kurt Steinmann
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- Reclam Philipp Jun., 01/1981
- Einband: Flexibler Einband
- Sprache: Deutsch, Griechisch (bis 1453)
- ISBN-13: 9783150013373
- Umfang: 176 Seiten
- Auflage: Bibliogr. erg. Ausg.
- Copyright-Jahr: 2002
- Gewicht: 104 g
- Maße: 147 x 95 mm
- Stärke: 11 mm
- Erscheinungstermin: 15.1.1981
Ähnliche Artikel
Rezension
Steinmann verzichtet auf die sprachliche Akrobatik der griechischen Versnachahmung. Zwar übersetzt er minutiös und mit philologischer Gewissenhaftigkeit Vers für Vers, bedient sich aber einer Prosa, deren Rhythmus einen einzigartigen Anklang an den akustischen Zauber der griechischen Sprache anzudeuten vermag. 'Luzerner Neueste Nachrichten'Biografie (Kurt Steinmann)
Kurt Steinmann, geb. 1945, arbeitete bis 2003 als Gymnasiallehrer in der Nähe von Luzern. Seit 1978 hat er zahlreiche Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen veröffentlicht (bei Reclam, Insel, Diogenes und Manesse). Seine Übersetzungen dienten auch als Grundlage von Theaterinszenierungen, so in Stuttgart, Oberhausen und in München. Am 19. November 2005 erlebte Jossi Wielers Inszenierung der Bakchen des Euripides, übersetzt von Kurt Steinmann, ihre Premiere an den Münchner Kammerspielen. Steinmann arbeitet gegenwärtig an einer Neuübersetzung der Odyssee.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.