John Galsworthy: Galsworthy, J: Das silberne Etui
Galsworthy, J: Das silberne Etui
Buch
- Herausgeber: Maria Slavtscheva
- Übersetzung: Lukas Maria Dominik, Ann-Kathrin Zettl, Viola Fei Gresik, Julia Elisabeth Keller, Lena Schulte, Sandra Maria Staschok, Sarah Zahira Touihrat
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- Universitätsverlag Winter, 02/2019
- Einband: Flexibler Einband
- ISBN-13: 9783825369750
- Gewicht: 108 g
- Maße: 211 x 137 mm
- Stärke: 7 mm
- Erscheinungstermin: 22.2.2019
Ähnliche Artikel
Klappentext
113 Jahre nach der Uraufführung und 110 Jahre nach der Publikation der ersten und bis dato einzigen deutschen Übertragung liegt John Galsworthys Bühnenerstling nun in einer neuen Übersetzung vor. Angefertigt wurde diese im Rahmen der von Maria Slavtscheva konzipierten und geleiteten "Interdisziplinären Werkstatt für literarische Übersetzung", die 2018 ein innovatives Lehrformat am Gutenberg-Institut für Weltliteratur und schriftorientierte Medien in Mainz erprobte.,Das silberne Etui', mit dem sieben Studierende des Studiengangs Komparatistik / Europäische Literatur als Nachwuchsliteraturübersetzer*innen debütieren, versteht sich als Auseinandersetzung mit Galsworthys kreativer Stilistik. Ausgehend von der Entscheidung für eine wirkungsäquivalente Übersetzung, bei der dem Sprachkolorit der Figuren besonders gedacht wird, spielt es bewusst an der Grenze zwischen Hoch- und Alltagssprache und lädt den Leser zu einer Neubegegnung mit dem Autor der Forsyte-Saga ein.
Biografie (John Galsworthy)
John Galsworthy (1867-1933) stammte selbst aus wohlhabendem bürgerlichem Hause. Er war seit 1890 als Advokat tätig und schrieb daneben zahlreiche Romane, Erzählungen und Dramen. Berühmt geworden mit seiner 'Forsyte Saga', erhielt er 1932 den Literatur-Nobelpreis.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
Mehr von John Galsworthy
John Galsworthy
Captures
Buch
EUR 49,90*
John Galsworthy
Captures
Buch
EUR 69,90*
John Galsworthy
Plays in The Sixth Series; The First and The Last, The Little Man, Hall-marked, Defeat, The Sun, Punch and Go
Buch
EUR 34,90*
John Galsworthy
Plays in The Fourth Series; A Bit O' Love, The Foundations, The Skin Game
Buch
EUR 59,90*
John Galsworthy
Plays in The Fifth Series; A Family Man, Loyalties, Windows
Buch
EUR 59,90*