Jóhanna Sigrún Ingvarsdóttir: Flower in the Crannied Wall, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

The narrative in this book is a true account of events that the author, Jóhanna Sigrún Ingvarsdóttir, experienced as a child. The setting is a small farm in a barren valley at the foot of the glacier Drangajökull in the Westfjords in Iceland, north below the Arctic Circle. The title quotes a poem by Alfred Tennyson, Flower in the Crannied Wall, which he wrote in 1863. The poem appeared in the book Bahá'u'lláh and the New Era by John E. Esslemont. The residents of Lyngholt, a remote farm in the aforementioned valley of Unaðsdalur (Valley of Delight) on Snæfjallaströnd (Snowy Mountains Coast), happened to receive a copy of the first translation of the book into Icelandic. During the short time the book remained in Lyngholt, it was carefully studied. A long time later, and after a seemingly futile search, this treasured book reappeared in an unexpected way.

Frásögnin í bókinni er sönn lýsing á atburðum sem höfundurinn, Jóhanna Sigrún Ingvarsdóttir, upplifði sem barn. Sögusviðið er lítill sveitabær í hrjóstrugum dal við rætur Drangajökuls norður undir heimskautsbaug. Titillinn vitnar í ljóð eftir Alfred Tennyson, Blóm í brotnum vegg, sem hann orti árið 1863. Ljóðið hafði verið birt í bókinni Bahá'u'lláh og nýi tíminn eftir John E. Essslemont. Fyrsta þýðing bókarinnar á íslensku barst í hendur íbúanna á Lyngholti, afskekktum sveitabæ í áðurnefndum dal sem ber nafnið Unaðsdalur á Snæfjallaströnd. Bókin var gaumgæfilega lesin á þeim stutta tíma sem hún dvaldi á Lyngholti. Löngu síðar, og að því er virðist eftir árangurslausa leit, barst þessi hugleikna bók aftur á óvæntar slóðir.