Beschreibung

Zum Werk
Die siebte Auflage des seit langen Jahren bewährten Wörterbuches von Doucet / Fleck bietet die gewohnte Qualität: Vom Fachmann geprüfte Übersetzungen von mehr als 5.000 Begriffen und Wendungen aus dem aktuellen französischen Wortschatz. Mit diesem Wörterbuch können Sie sicher sein, stets den idiomatischen Fachbegriff zu finden, der in die Übersetzung passt.
Damit wird das Wörterbuch zu einem zuverlässigen Arbeitsmittel für jeden, der in der Ausbildung und in der täglichen Arbeit mit der französischen Fachsprache in den Bereichen Recht und Wirtschaft befasst ist.
Vorteile auf einen Blick
- erklärende Satzbeispiele und Redewendungen
- Infokästchen mit Hinweisen auf typische Fehler beim Übersetzen
- Infokästchen mit Hinweisen auf Rechtsvergleiche
- umfangreiches Abkürzungsverzeichnis
Zielgruppe
Fachübersetzer, - Dolmetscher, Sprachschulen, Verbände, Wirtschaftskammern, Bibliotheken, Wirtschaftswissenschaftler, Juristen im Bereich des Rechtsvergleichs.

Klappentext

Zum Werk
Die siebte Auflage des seit langen Jahren bewährten Wörterbuches von Doucet / Fleck bietet die gewohnte Qualität: Vom Fachmann geprüfte Übersetzungen von mehr als 5.000 Begriffen und Wendungen aus dem aktuellen französischen Wortschatz. Mit diesem Wörterbuch können Sie sicher sein, stets den idiomatischen Fachbegriff zu finden, der in die Übersetzung passt.
Damit wird das Wörterbuch zu einem zuverlässigen Arbeitsmittel für jeden, der in der Ausbildung und in der täglichen Arbeit mit der französischen Fachsprache in den Bereichen Recht und Wirtschaft befasst ist.
Vorteile auf einen Blick
- erklärende Satzbeispiele und Redewendungen
- Infokästchen mit Hinweisen auf typische Fehler beim Übersetzen
- Infokästchen mit Hinweisen auf Rechtsvergleiche
- umfangreiches Abkürzungsverzeichnis
Zur Neuauflage
In der vorliegenden, siebten Auflage wurden
- das Europarecht und Völkerrecht
- das Lebensmittel- und Landwirtschaftsrecht
- das Medizin- und Umweltrecht
vervollständigt. Ergänzt wurden auch das Ehe- und Familienrecht, sowie das Sozialversicherungsrecht.
Viele neue Begriffe aus dem Medienrecht, insbesondere im Zusammenhang mit dem Internet und der Informationsfreiheit, wurden eingefügt.
Zum Autor
Klaus E. W. Fleck, Licencié en droit, ist neben seiner Tätigkeit als Fachbuchautor seit vielen Jahren als Dozent für die französische Rechtssprache an der Fachhochschule für Übersetzen und Dolmetschen in München tätig.
Zielgruppe
Fachübersetzer, - Dolmetscher, Sprachschulen, Verbände, Wirtschaftskammern, Bibliotheken, Wirtschaftswissenschaftler, Juristen im Bereich des Rechtsvergleichs.