John Donne: Erleuchte, Dame, unsere Finsternis
Erleuchte, Dame, unsere Finsternis
Buch
- Songs Sonette Elegien. Zweisprachige Ausgabe
- Originaltitel: Angabe fehlt
- Übersetzung: Wolfgang Held
- Insel Verlag, 03/2009
- Einband: Gebunden
- Sprache: Deutsch, Englisch
- ISBN-13: 9783458193128
- Bestellnummer: 2109562
- Umfang: 104 Seiten
- Copyright-Jahr: 2009
- Gewicht: 205 g
- Maße: 185 x 121 mm
- Stärke: 13 mm
- Erscheinungstermin: 9.3.2009
- Serien: Insel Bücherei , Insel-Bücherei - Band 1312
Inhaltsangabe
Wolfgang Held: Der schräge Schatten der Melancholie [John Donne:] Song / Lied The Blossome/ Herzblume The Baite/ Der Köder To his Mistris Going to Bed/ Bettzeit Break of Day/ Ihr Tagelied Witchcraft by a Picture/ Bildzauber Song/ Tagelied The Sunne Rising Sonnenaufgang The Anniversarie/ Jahrestag Aire and Angels/ Äther und Engel A Lecture upon the Shadow/ Schattenlektion A Valediction; of the Booke/ Abschiedswunsch; ein Buch The Will/ Testament His Picture/ Sein Bild The Autumnall/ Herbstliches Gesicht Farewell to Love/ Nie wieder Sex The Funerall/ Bestattung Holy Sonnett VII/ Vertagte Auferstehung Holy Sonnett X/ Machtloser Tod Holy Sonnett XII/ Schuldlose Kreatur A Nocturnall upon S. Lucies Day, being the shortest day/ Wintersonnenwende Anmerkungen Madeline Mary Duff: Zu John Donnes AlchemieKlappentext
Aus dem Schwarm der metaphysical poets ragt John Donne, Zeitgenosse von Shakespeare und Marlowe, als ihr Doyen und Meister hervor. Seine bildreichen und komplexen Gedichte, vor allem die zynisch-erotischen, geistvoll zugespitzten, enthusiastisch brutalen Liebesgedichte, wirken bis heute und gehören zum festen Bestand lyrischer Sprachkunst. Wolfgang Helds temperamentvolle Übertragung bietet in Metrum und Reim eine äußerste Annäherung an die Originale.Ein Vorwort und ein Essay erschließen die Entwicklung John Donnes vom elisabethanischen Kavalier zum todessüchtigen Dekan von Sankt Paul und bestimmen die Poetologie seiner Gedichte zwischen bildkräftiger Anschauung, intellektueller Kombinationskunst und leidenschaftlicher Ausdruckskraft.
Biografie (John Donne)
John Donne war katholischer Kaufmannssohn, Frauenliebling, Parlamentsabgeordneter unter Elizabeth I., anglikanischer Dekan unter Oliver Cromwell: 400 Jahre trennen uns von John Donne (1572-1631), dem respektlosen Dichter erotischer Liebeslyrik.Biografie (Wolfgang Held)
Wolfgang Held, geboren 1930 in Weimar, ist aufgewachsen und erzogen in einem konsequent sozialdemokratischen Elternhaus, stark geprägt vom Erlebnis KZ Buchenwald im April 1945 auf der Suche nach einem von der Gestapo verhafteten Onkel. Volksschule und Handelsaufbauschule in Weimar, 1948/49 als Volkspolizist freiwilliger Aufbauhelfer (Enttrümmerung, Wasserleitung Maxhütte,u.a.), Erkrankung an Tuberkulose. Im Sanatorium für den weiteren Lebensweg entscheidende Begegnung und monatelanger, gemeinsames Zusammenleben in einem Zimmer mit gleichaltrigem Vikar. Journalistische Ausbildung,Tätigkeit als Redaktionsassistent. Erste Buchveröffentlichung 1959. Ab 1964 freischaffender Schriftsteller. Im literarischen Schaffen beeinflusst von Louis Fürnberg, Hans-Joachim Malberg, Bruno Apitz und Walter Janka. Zahlreiche Romane, Kinder-und Jugendbücher, (u.a. Autor des Weimarer Knabe-Verlages) Drehbücher für Film und Fernsehen. Literarische Auszeichnungen: Literatur-und Kunstpreis der Stadt Weimar, Nationalpreis der DDR, Preis der Filmkritiker u. a. Als erster deutscher Drehbuchautor für den Europäischen Filmpreis Felix nominiert.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.