Laura Restrepo: Land der Geister, Flexibler Einband

Beschreibung

Die bewegende Geschichte einer Familie voller Verrücktheiten, Lebenslügen und Abgründe

Augustina ist eines von drei Kindern einer glanzvollen Familie im kolumbianischen Bogotá. Doch ist dieser Glanz nur noch Fassade, längst ist auch Augustinas Familie verstrickt in die gewalttätige Geschichte Kolumbiens und abhängig von den Geschäften des Drogenzars Escobar. Eines Tages findet ihr Mann Aguilar sie völlig verstört in einem Hotelzimmer. Was ist geschehen? In seinen verzweifelten Bemühungen, Augustina zu helfen, deckt Aguilar Stück für Stück eines mächtigen Familiengeheimnisses auf. Und steigt hinab in die Abgründe einer untergehenden Gesellschaft.

Auszüge aus dem Buch

ALS EIN MANN die Tür des Hotelzimmers öffnete und ich im Hintergrund meine Frau sitzen und auf merkwürdige Art aus dem Fenster starren sah, wusste ich augenblicklich, dass etwas Nicht-wieder-gut-zu-Machendes geschehen war. Ich war gerade von einem Kurztrip zurückgekommen, vier Tage, beruflich, sagt Aguilar, und versichert, es sei ihr bei seiner Abreise noch gut gegangen, Als ich losfuhr, war sie noch nicht so merkwürdig oder jedenfalls nicht mehr als sonst auch, und es gab keinen Anhaltspunkt für das, was dann während meiner Abwesenheit mit ihr passiert ist, abgesehen vielleicht von ihren eigenen dunklen Vorahnungen, die gab es schon, aber wie hätte Aguilar etwas darauf geben können, seine Frau sagte doch ständig irgendwelche Katastrophen voraus, mit allen Mitteln hatte er versucht, ihr das auszureden, aber vergebens, sie bestand darauf, dass sie von klein an habe, was man die Gabe einer Seherin nennt, und Zukünftiges schauen könne, was unser Leben weiß Gott durcheinandergebracht hat. Wie jedes Mal hatte meine Agustina auch dieses Mal prognostiziert, dass etwas schiefgehen würde, und ich ging ebenfalls wie jedes Mal über diese Prognose hinweg. Ich verließ die Stadt an einem Mittwoch, als sie gerade dabei war, die Wände unserer Wohnung grün zu streichen, und fand sie nach meiner Rückkehr am darauffolgenden Sonntag in einem Hotel im Norden der Stadt wieder, in einem so verstörten und verstörenden Zustand, dass ich sie kaum wiedererkenne. Bisher habe ich nicht herausbekommen, was während meiner Abwesenheit mit ihr passiert ist, weil sie vollkommen außer sich gerät, sobald ich sie danach frage, sie kann nämlich unglaublich wütend werden, und dann springt sie mit mir um, als wären wir Todfeinde, versucht Aguilar mehr schlecht als recht ihren Zustand zu beschreiben, was ihm jedoch nicht ganz gelingt, und zwar weil er ihn selbst nicht versteht. Die Frau, die ich liebe, hat sich in ihrem eigenen Kopf verirrt, und ich suche sie schon seit vierzehn Tagen und setze alles daran, sie zu finden, das erweist sich jedoch als ausgesprochen schwierig, es bereitet mir Todesängste, ich finde es verflucht schwer. Es kommt mir vor, als würde Agustina in einer Parallelwelt leben, ganz nah, aber trotzdem unerreichbar, so als redete sie eine Fremdsprache, die Aguilar nur bruchstückhaft auslegen, aber nicht verstehen kann. Der durchgedrehte Verstand meiner Frau schnappt nach mir wie ein Hund, der mit seinem Gekläff gleichzeitig nach Hilfe ruft, aber ich finde keinen Zugang zu ihr. Mal kommt mir Agustina vor wie ein schwer verletzter, ausgehungerter Hund, der nur nach Hause will, aber es nicht schafft, und mal wie ein Straßenhund, der sich nicht daran erinnern kann, je ein Zuhause gehabt zu haben.
ICH WILL DIR alles erzählen, ganz offen, weil du das Recht hast, es zu erfahren, sagt Midas McAlister zu Agustina, was riskiere ich schon, wenn ich es dir sage, ich habe ohnehin alles verloren. Dein Mann dreht sich im Kreis wie ein Korken im Strudel, um herauszubekommen, was zum Teufel mit dir passiert ist, aber du weißt es ja selbst nicht, meine süße Agustina, denn eine Geschichte ist wie ein großer Kuchen: Jeder kennt nur den Geschmack von seinem eigenen Stück, und nur ein Einziger kennt den Kuchen komplett, nämlich der Bäcker. Bevor ich anfange, will ich dir noch mal sagen, wie sehr ich mich über deine Gesellschaft freue, ich bin trotz allem immer gerne mit dir zusammen gewesen, und nach dem, was passiert ist, habe ich offen gestanden zuallerletzt mit dir gerechnet. Vielleicht glaubst du mir nicht, aber das ganze Desaster hat mit einer simplen Wette angefangen. Midas schämt sich sogar, Agustina das einzugestehen, die das Ganze ernst genommen und einen echten Schaden davongetragen hat, eine stinknormale Wette, eine Sauerei, um die Sache beim Namen zu nennen, ein dreckiges Spiel, das blutig endete. Operation Lazarus hatten sie es getauft, weil Midas und seine drei Kumpel sich in den Kopf gesetzt hatten, Spider Salaza